| Seine Exzellenz ist offenbar begeistert von den Huldigungen der Kinder. | Open Subtitles | صاحب السعادة يبدو مسرورا بينما يحييه أطفال تومينيا |
| Seine Exzellenz wäre sehr erfreut, wenn Sie nach Tomania kämen. | Open Subtitles | صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة |
| Seine Exzellenz schlägt eine Heirat zwischen dir und seiner Nichte vor. | Open Subtitles | لقد عرض صاحب السعادة الزواج بين إبنة أخته " لوليتا " و بينك يا " دييجو" |
| Es war Euer Ehren, Will Rogers. Oder vielleicht war es auch Mark Twain. | Open Subtitles | كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين). |
| - Das ist irrelevant, Euer Ehren. | Open Subtitles | -هذا أمر ليس ذو علاقة، يا صاحب السعادة |
| Seine Exzellenz, Baron Gruda und Gefolge. | Open Subtitles | صاحب السعادة البارون غرودو وحاشيته |
| Seine Exzellenz, Herr Garbitsch, | Open Subtitles | صاحب السعادة الهر جاربيتش |
| Seine Exzellenz Hofassessor Schischkin. | Open Subtitles | صاحب السعادة قاضي المحكمة (شيشكين) |
| Seine Exzellenz von Drivnitz. | Open Subtitles | صاحب السعادة (فون دريفينز) |
| - Seine Exzellenz... | Open Subtitles | - صاحب السعادة ... |
| - Danke, Euer Ehren. | Open Subtitles | أشكرك يا صاحب السعادة |
| Einschließlich Sie, Euer Ehren. | Open Subtitles | بمن فيهم أنت يا صاحب السعادة |
| Entschuldigen Sie, Euer Ehren. | Open Subtitles | عفوا ، يا صاحب السعادة. |
| - Immer, Euer Ehren. | Open Subtitles | -دوماً، يا صاحب السعادة |
| - Euer Ehren... | Open Subtitles | -يا صاحب السعادة .. |
| Ja, Euer Ehren. | Open Subtitles | -أجل يا صاحب السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 