| Ich hab das nicht für dich gemacht, Kumpel. Ich hasse diese scheiß Nazis. | Open Subtitles | لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار |
| Er hat sogar dafür gebetet. Okay, Kumpel, ich kauf Dir das einfach nicht ab. Wer also bist Du wirklich? | Open Subtitles | اسمع يا صاح , أنا لا أصدّق كلامك لذا من تكون فعلاً ؟ |
| - Hey, das war kein Urteil, Kumpel. Ich war derjenige, der dir sagte, dass du deinem Herzen folgen sollst. | Open Subtitles | لا انتقادات هنا يا صاح أنا الذي قلت لك أنْ تتبع قلبك |
| Keine Ahnung, Ich bin ja kein Dad. | Open Subtitles | لا أعلم يا صاح أنا لست أباً , اليس كذلك ؟ |
| Ich bin nicht reich, und das sind meine letzten zehn Dollar. | Open Subtitles | ,سأخبرك يا صاح أنا لستُ غنياً مطلقاً, هل تفهم بذلك؟ هذه آخر عشرة دولارات أمتلكها |
| Ich will den Mist nicht machen. Ich bin bei euch. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل هذا التفاهات يا صاح أنا أتسكع معكم يا رفاق |
| Hör zu, Kumpel, reiz mich lieber nicht. | Open Subtitles | إسمع يا صاح. أنا لا أظن أنك تود إثارة غضبي |
| Keine Angst, Kumpel. Ich bin sicher, du landest sicher... | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح أنا متأكد أنك ستحط على |
| - Hören Sie zu, Kumpel, ich weiß nicht, wer sie sind und offen gesagt, ist es mir egal. | Open Subtitles | "عقيد "كايسى إسمع يا صاح أنا لا أعرف من أنت وبصراحه لا أهتم |
| Hey, Kumpel, ich läute nur zweimal die Woche die Glocke... um meiner Frau aus dem Weg zu gehen. | Open Subtitles | يا صاح ... أنا أطرق الجرس ليلتان في الأسبوع فقط كي أخرج من المنزل حتى تغرق زوجتي في النوم |
| Gut dich wiederzuhaben, Kumpel. Ich vertraue dir nicht. | Open Subtitles | من الرائع عودتك يا صاح أنا لا أثق بك |
| Kumpel, ich bitte nicht. | Open Subtitles | إسمع يا صاح أنا لا أطلب منك ذلك |
| Auf keinen Fall, Kumpel, ich meine es so. | Open Subtitles | مستحيل يا صاح, أنا جاد |
| Alter Ich bin so verknallt. | Open Subtitles | -يا صاح , أنا موافق تماماً -أجل , ستلتهمكَ و أنتَ على قيد الحياة |
| Nein, Amigo. Ich bin nicht die Art Mädchen. | Open Subtitles | لا، يا صاح أنا لستُ من ذلك النوع |
| Hey, Bro. Ich bin der neue Direktor, PC Principal. | Open Subtitles | مرحبا، يا صاح أنا المدير الجديد للمدرسة "إسمي هو المدير "بي سي |
| Reg dich ab, Ich bin nicht Jay. | Open Subtitles | خُذ الأمور برويّة، يا صاح أنا لست (جاي). |
| Nein, Ich bin eine Sekretärin aus Peoria und ich gehöre zu nichts dazu. | Open Subtitles | , (تباً لك يا صاح , أنا مساعدة من (بيوريا و أنا لست جزءاً من أيّ شئ |
| Komm schon, Alter, Ich bin müde... und Tyra Banks sagt: "Das Wichtigste im Kulturbeutel ist eine Nacht guten Schlafs". | Open Subtitles | بربك يا صاح, أنا مُرهق :و (تيرا بانكس) تقول أهم آداة بشنطة مكياجكِ هي نوم ليل هانئ حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 