عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاخبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
laut
| Ich kann ein bisschen laut werden, wenn Sie verstehen. | Open Subtitles | في حال أصبحنا صاخبين بعض الشيء، لو كنتِ تعرفين ما أقصد. |
| - Wir sind nicht so laut. | Open Subtitles | - ونحن لسنا بمثل هذا الصخب حقاً - نحن صاخبين نوعاً ما |
| Weiß nicht, Onkel Mumble. Sie sind laut und sie fummeln an unserem Eis rum. BO: | Open Subtitles | لا أعرف عمي (مامبل), إنهم صاخبين, ولكنهم يتعاملون مع الجليد |
| Die Trommeln sind sehr laut. | Open Subtitles | - نعم - إنهم صاخبين جداً - أنا .. |