"صادر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt von
• kommt vom
• kommt aus dem
• zur Revisionsanhörung

Das kommt von einem Anwalt, Ari, dem wir viel Geld bezahlen.
هذا صادر من محامينا، والذي ندفع له بسخاء من أجل هذا

Ist sie wirklich, und das kommt von jemandem, der deine Arbeit nie gemocht hat.
أؤكد لك يا (دراما) وهذا صادر من شخص لم يحب أبداً عملك

Das kommt vom Sheriff dieser Gemeinde.
هذا الأمر صادر من عمدة هذه البلدة

Ich dachte, das kommt vom Weißen Haus.
ظننت أنّ هذا صادر من البيت الأبيض

Sie sind stark beschädigt. Der Notruf kommt aus dem Al-kesh.
لقد عانوا من تدمير كبير، نداء الإستغاثة صادر من نطاق الكيش

Ich weiß, es ist kein Oscar, aber es kommt aus dem Volk.
،أعرف أنه ليس بقيمة الأوسكار لكنه صادر من الجمهور

Das Urteil ist noch nicht aktenkundig. Danach dauert es dann 90 Tage bis zur Revisionsanhörung.
الامر صادر من المحكمه لذا هو غير موجود على جهاز الحاسب ، سيكون موجود خلال 19 يوم

Das kommt von da drinnen.
الصوت صادر من هناك

Es kommt von hier drüben.
إنّه صادر من هنا

Es kommt von hinter dieser Mauer.
الصوت صادر من خلف هذا الجدار

Das kommt von einem Elternteil, oder?
-هذا حديث صادر من والد، صحيح؟

Es kommt von der Tochter, von Nancy.
(هذا الكلام صادر من الابنة، من (نانسي

Dies kommt vom Mann, der ein ganzes Jahr betrunken damit verbrachte, seine obsessive Rache zu planen an egal welchen Schwachköpfen in Anzügen, die die Linie unserer Anschauungsweise überschritten.
اهذا كلام صادر من الرجل الذي امضى العام كله ثملا ... يعمل على انتقامه بهوس في كل معتوه يرتدي بذلة الامر الذي جعلنا نتخطى خط رؤيتنا ؟

Es kommt aus dem Kofferraum!
إنه صادر من الحقيبة إنه صادر من الحقيبة

Es kommt aus dem Zellenblock.
إنّه صادر من غرفة الحجز