"صادقاً معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu dir
• ganz ehrlich
• hätte ehrlich

Ich muss ehrlich zu dir sein, über die Jahre bin ich hier vereinsamt.
يجب أن أكون صادقاً معك أصبحت أشعر بالوحدة بعد كل هذه السنين

Aber wie kannst du meine Entscheidungen verstehen, wenn ich nicht immer ehrlich zu dir sein kann?
كيف عساي أتوقع أن تفهمي خياري إن لم أكن صادقاً معك بالكامل؟

Wie es auch mit uns weitergeht, ich werde immer ehrlich zu dir sein.
مهما يحصل بيننا، سأكون صادقاً معك دائماً.

Ja, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
أو شيئاً من هذا القبيل . أجل، لم أكن صادقاً معك تماماً

Ich möchte ganz ehrlich sein, Byron. Bevor ich vorhin runtergekommen bin, hab ich etwa 250 g Vicodin geschluckt.
أريد أن اكون صادقاً معك قبل ان اخرج من بيتي

Ich mochte sie. Ich hätte ehrlich sein sollen.
ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

Ich muss ehrlich zu dir sein, ich mach mir wirklich Sorgen.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Ich wollte ehrlich zu dir sein, denn ich habe wirklich genug davon, Geheimnisse zu behalten und du hattest die ganze Zeit recht.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت كل مرة ذهبتُ فيها إلى ذلك السجن

Denn ich war absolut ehrlich zu dir im Bezug auf das hier, Maggie.
لأنني كنت صادقاً معك تماماً عن كل هذا

Ich will ehrlich zu dir sein. Ich will nicht sterben.
سأكون صادقاً معك لا أريد أن أموت

Ich werde ehrlich zu dir sein. Ich will nicht sterben.
سأكون صادقاً معك لا أريد أن أموت

Diesmal werde ich ehrlich zu dir sein.
سأكون صادقاً معك الآن

Ich will ganz ehrlich zu dir sein. Ich... also...
سأكون صادقاً معك الآن

Ich hätte ehrlich zu dir sein müssen.
كان علي أن أكون صادقاً معك

Ach, komm schon! Ich war ehrlich zu dir.
أوه, هيا لقد كنت صادقاً معك

Dann bin ich jetzt auch mal ehrlich zu dir.
سأكون صادقاً معك للحظة

Ich war nicht ehrlich zu dir.
لم أكن صادقاً معك

Ich werde immer ehrlich zu dir sein.
سأكون صادقاً معك دائماً.

Ich war nicht ehrlich zu dir.
لمْ أكن صادقاً معك.