"صادقا معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu mir

General, ihr könnt ehrlich zu mir sein, war der Grund dafür ihr entstelltes Gesicht?
جنرال، يمكنك أن تكون صادقا معي. هل لأنك كرهت التشوه في وجههاا؟ لا.

Du warst als Einziger immer ehrlich zu mir.
والشخص الوحيد على الإطلاق الذي كان صادقا معي

Würde gerne darüber nachdenken, ob du ehrlich zu mir wirst.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Wenn wir das machen, dann musst du ehrlich zu mir sein.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Sie waren bezüglich des Eis nicht ehrlich zu mir, Mr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

Eric, mein Schatz, du warst immer ehrlich zu mir.
اريك .. عزيزي .. لطالما كنت صادقا معي.

Aber wenn wir das machen, dann müssen Sie ab sofort absolut ehrlich zu mir sein... keine Geheimnisse mehr, kein Abschotten mehr, und definitiv keine verstecken Kameras mehr.
إذا كنا سنفعل ذلك، عليك أن تكون صادقا معي من الآن فصاعدا... لا مزيد من الأسرار، لا مزيد من التقسيم،

Als du wegen dem, was du bist, ehrlich zu mir warst.
عندما كنت صادقا معي حول ما كنتم.

Schätzchen... du kannst ehrlich zu mir sein.
عزيزي يمكنك ان تكون صادقا معي

Du musst ehrlich zu mir sein.
يجب أن تكون صادقا معي

Versprichst du, dass du ehrlich zu mir bist?
وعدت أنك ستكون صادقا معي ؟

Seien Sie ehrlich zu mir.
كن صادقا معي ... هل أنتما الإثنان

Michael, du sollst ehrlich zu mir sein.
مايكل)، من المفترض أن تكون صادقا معي)

Seien Sie ehrlich zu mir.
كن صادقا معي.