"صادقة معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu mir
• ehrlich mit mir
• Ehrlichkeit

Süße, was du brauchst, ist anzufangen, ehrlich zu mir zu sein...
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Warum bist du nicht einfach ehrlich zu mir, und sagst mir, zu wessen Seite deine Zuneigung tendiert?
إذن كوني صادقة معي وأخبريني لأيّ جهة تميلين

Ich will nur, dass du ehrlich zu mir bist. Ich meine, ist das zuviel verlangt?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Aber du warst nicht ehrlich mit mir, was deine Vergangenheit betrifft.
ولكن لم تكن صادقة معي حول الخاص بك الماضي. تأتي، أنت تعرف ذلك.

So oder so gibt es keinen Austausch, keine Ehrlichkeit.
لكن كل هذا لا يغير أنها لم تكن صادقة معي

Weil sie von Anfang an ehrlich zu mir war, wer sie ist.
لأنه منذ أول يوم وهي غير صادقة معي حول حقيقتها

Du verstehst, dass ich versuche zu helfen, aber das kann ich nur, wenn Du ehrlich zu mir bist.
انتي تفهمين باني احاول مساعدتك, ولا يمكنني ذلك الا اذا كنتي صادقة معي تماماً.

Sie ist nicht ehrlich zu mir, wenn ich frage, ob sie hier glücklich ist.
بعد الأخطاء منذ عودتها وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي

Aber wenn du bis dahin weiterhin so ehrlich zu mir bist, biete ich dir einen Job an.
لكن في الوقت الحالي إذا بقيتِ صادقة معي كما هو حالكِ الأن يمكننى أن أعرض عليكِ وظيفة

Ich möchte nur, dass du ehrlich zu mir bist.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Du bist nur ehrlich zu mir, wenn du bedroht wirst.
أنت صادقة معي فقط عندما تكونين مهددة

Ich dachte wirklich, dass du ehrlich zu mir wärst.
كنت حقا أتمنى أن تكوني صادقة معي

Aber, bis sie nicht ehrlich zu mir sind, werden wir eine Menge Zeit miteinander verbringen.
لكن حتى تكوني صادقة معي... سنمضي أوقاتاً كثيرة معاً

Sie müssen vollkommen ehrlich zu mir sein, Christina.
أريدكِ أن تكوني صادقة معي كلياً، "كريستينا"

Das sagst du zwar, aber ich weiß, dass du nicht ehrlich zu mir bist.
لكن أعلم أنّكِ لستِ .صادقة معي

Wissen Sie, ich denke, Sie sind nicht ganz ehrlich zu mir.
... أتعرفين، أنا لا أظن أنك صادقة معي

Ach, komm schon, Prue, du warst also immer ehrlich zu mir?
أوه، بالله عليكِ، ( برو ) هل تحاولين القَوْل بأنكِ كنتِ صادقة معي تماماً؟

Ich möchte, dass Sie vollkommen ehrlich zu mir sind.
لذا أريدكِ أن تكوني صادقة معي

- Sei ehrlich mit mir! Nur einmal sei ehrlich mit mir.
فقط لمرة واحدة، كوني صادقة معي.

Danke trotzdem für Ihre Ehrlichkeit.
-شكراً لكونك صادقة معي -على الرحب والسعة