عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صادق ذو قدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein ehrlicher
| "He, Indianer, "bist du ein ehrlicher Weißfuß oder ein lügender Schwarzfuß?" | Open Subtitles | مرحباً أيها الهندى , هل أنت صادق ذو قدم بيضاء أم كاذب ذو قدم سوداء ؟ |
| Er sagt: "Ich bin ein ehrlicher Weißfuß." Aber welcher ist er? | Open Subtitles | "يقول "انا صادق ذو قدم بيضاء لكن أيهما يكون ؟ |
| - Dann ist er ein ehrlicher Weißfuß. | Open Subtitles | حسناً , إذن انه صادق ذو قدم بيضاء بالتأكيد |
| ein ehrlicher Weißfuß. | Open Subtitles | صادق ذو قدم بيضاء |