"صافرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pfeifen
• Pfeife
• Abpfiff
• Piep
• Sirene
• Alarm
• Nebelhorn
• Zugpfeife
• Trillerpfeifen

Sagen Sie ihm, er braucht nur zu pfeifen, dann trabt die Pflaume an.
نعم، نعم، كل شيء جاهز انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Reiß dich zusammen, pfeifen ein glückliches Stamm
سحب نفسك معا ، صافرة سلالة سعيد

Diese Pfeife bedeutet den Untergang für alles, was natürlich ist.
تلك صافرة اللوم تبدو وكأنّنـا بصدد يوم العذاب من كلّ شيء طبيعي حولنـا

Wir spielen bis zum Abpfiff! Los, unseren Schlachtruf!
نحن نلعب حتى صافرة النهاية و أنتم تعلمون ما علينا أن نفعل

Hier ist Detective Luke Callaghan, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة

Ich mache meine Sirene an und fahre richtig schnell... so ganz ohne Grund. Nur, weil ich es kann.
أفعّل صافرة الإنذار وأقود .سريعًا جدًا، بلا أيّ داعٍ إطلاقًا

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus: ...
إذا أفسدت هذا الأمر و ضعط احدهم على صافرة الانذار

Aber das Nebelhorn funktioniert.
لكن، صافرة السفينة تعمل

- Eine Zugpfeife.
بالتأكيد هذه صافرة القطار . لا, انها صرخة أمرأة .

U nd ich hab noch 1 . 000 Trillerpfeifen bestellt.
آلف صافرة تذكارية

Ich muss nur pfeifen, und meine Männer werden Euch so lange schlagen...
كل ما عليك القيام به هو صافرة ورجالي سوف نزهة في هنا وسحق لكم عن...

Wir hoffen, dass der Delfin das pfeifen imitieren wird, und wenn Taucher A das Seegras hat, falls das der Ton war, der gespielt wurde, dann gibt der Taucher das Seegras dem Delfin, der darum bittet, und er schwimmt glücklich in den Sonnenuntergang und spielt mit seinem Seegras.
ما نأمل أن يحدث هو أن الدلفين سيقلِّد الصافرة، وإذا ما كان السارغسوم عند الغواص أ، وإذا ما تم تشغيل صوت صافرة السارغسوم، عندها سيعطي الغواص السارغسوم للدلفين الذي طلبه، وعندها سيسبحان سعيدين حتى غروب الشمس يلعبان بالسارغسوم للأبد.

Ist es ein hochfrequentes pfeifen?
أصوت صافرة ذات تردد عال ؟

Wir sind in seinem Telefon, seinem Computer, dieser Typ ist sauber wie eine Pfeife.
نحن حتى على هاتفه، وجهاز الكمبيوتر الخاص به. الرجل نظيف كما صافرة.

Ja, ich werde mir wohl eine Pfeife und so ein Klemmbrett kaufen, glaube ich.
سَ يَجِبُ أَنْ يَشتري a صافرة وأحد تلك الألواح الكتابةِ، أَحْزرُ.

Und sie tat es nicht drohen die Luft zu sprengen die Pfeife auf meiner Produktion.
ولم تهددني بإصدار صافرة على إنتاجاتي

Ich spiel nur bis zum Abpfiff, Trainer.
أريد أن ألعب حتى صافرة الحكم أيها المدرب

Mit den Sohlen eurer Füße, mit jedem Tropfen eures Blutes müsst ihr es einbringen, bis zum Abpfiff.
من أخمص قدميكم. وبكل قطرة دم في عروقكم ضعوا قلوبكم في الملعب حتى صافرة النهاية

Ja, heute wird bis zum Abpfiff gespielt.
انه الوقت لنلعب حتى صافرة النهاية

Ein Piep heißt "ja", zwei heißen "nein".
صافرة واحدة لـ"نعم"، واثنتان لـ"كلا"

"Mach die Sirene an, mach die Sirene an!"
"أطلق صافرة الإنذار, أطلق صافرة الإنذار"

Geben Sie Alarm. Sie werden gerade überfallen!
أطلق صافرة الإنذار ، هنالك أقتحامفيالداخل.

Nettes Nebelhorn.
صافرة لطيفة .

Genau das, das ist eine Zugpfeife.
هنا تماماً، إنّها صافرة قطار

U nd 1 . 000 Trillerpfeifen . Vorwärts, Team dusterino.
و 1،000 صافرة أذهب, فريق (دوستيرينو), آجل