"صباحَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morgen

Ich denke, der gute Vater wüsste etwas über die Friedensbotschaftermorde von heute Morgen zu berichten.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

Heute Morgen haben wir sogar über seine Kindheit geredet.
بالكامل. أتعرفان، كنّا صباحَ اليومِ نتحدّثُ عن طفولته.

ERZÄHLER: Was bisher geschah: Die Fünfte Kolonne hat sich zu den Friedensbotschaftermorden von heute Morgen bekannt.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Ist von heute Morgen. Da war sie angeblich bei Tyler.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

Wie du schon heute Morgen gesagt hast, passt mein Profil für so was gut.
كما قلتِ صباحَ اليوم أبدو مناسباً لمثلِ هذه الأمور.

- So wie Sie, mit den aufgehängten 3 Kids heute Morgen?
كالفتيةِ الثلاثةِ الذين علّقتَهم صباحَ اليوم؟

Heute Morgen hat ein andere Schüler der Rektorin erzählt, dass unsere beiden Opfer Pläne schmiedeten, einen Mitschüler zu verprügeln.
صباحَ اليوم، طالبٌ أخبرَ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

Das Mehl muss heute Morgen ausgeliefert werden.
يُفترض أنْ يُسلّم هذا الطحين صباحَ اليوم

Es lag heute Morgen vor der Tür.
يرى أنّ عليكِ الاحتفال كانت متروكةً عند الباب صباحَ اليوم

Als also dieses Feuer heute Morgen ausbrach... geriet ich in Panik.
ولذلكـَ عندما أندلعت النيرانَ صباحَ اليوم إنتابني الخوفُ والذُعر

Der Präsident befragte heute Morgen, den Piloten von Avias 514, Michael Buchanan.
قامَ الرئيس بمقابلة ربّان الطائرة "آفياز -514" صباحَ اليوم. (مايكل بوكانن).

Die Heilzentren von Delhi bis Nairobi öffnen heute Morgen wieder.
أُعيدَ افتتاحُ مراكزِ الاستشفاء صباحَ اليوم، من "دلهي" إلى "نيروبي".

Heute Morgen ist einer von ihnen in Peking gestorben.
أحدُ الفتيةِ انهارَ و مات في "بكّين" صباحَ اليوم.

Er ist heute Morgen nach Frankreich aufgebrochen, irgendwo im Jura Gebirge.
موافق لقد سافر إلى "فرنسا" صباحَ اليوم -في مكانٍ ما من جبال "جورا "

Die Registrierung war heute Morgen, aber sie kam nicht.
كان التسجيل صباحَ اليوم، و لم تحضر.

Heute Morgen habe ich meinen Schrank aufgeräumt.
كنتُ أنظّف خزانة غرفة نومي صباحَ اليوم

Machen wir es zu einem guten Morgen.
فَلنَجعلْهُ صباحَ خيرٍ على الجميعِ.

Guten Morgen, Sonnenschein.
صباحَ الخير يا حبيبتي

Ihr richtet Chow aus, dass wir Morgen auf dem Dach dieses Hotels zusammen frühstücken werden, und zwar um ganz genau 8 Uhr.
أخبروا (تشاو) أنّنا سنتناول الإفطار على سطح هذا الفندق صباحَ الغد عند الثامنة.

Er hat es mir heute Morgen gebeichtet.
قبلتُ اعترافه صباحَ اليوم.