عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباحُ الخيرِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Morgen
| Guten Morgen, ihr Sünder. Ich darf das sagen, wenn ich selbst bin ein Sünder. | Open Subtitles | أيُّها المُخطئون، صباحُ الخيرِ لا يسعني قول ذلكَ لأني مخطئٌ أيضًا |
| Danke. Guten Morgen, Gentlemen. | Open Subtitles | شُكراً لك صباحُ الخيرِ أيّها السّادة |
| - Guten Morgen, Verlobter. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا خَطيبي. |
| Morgen, Leute. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا رفاق |
| Morgen, Dr. Minnick. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ ، يا دكتورة (مينيك). |
| Einen guten Morgen wünsche ich. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ |