"صباح الإثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Montagmorgen
• Montag

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.
ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني

Es ist Montagmorgen, und die Nachrichten haben gerade über diesen Satelitten berichtet, dass er nun den Planeten umrundet.
إنّه صباح الإثنين ، وإنتشر للتو خبر عن هذا القمر الصناعي الذي يدور حول الأرض.

Ich gehe am Montagmorgen zu Dr. Hill.
أَنا ذاهِبة إلى الدّكتورِ هيلل صباح الإثنين

Dort waren Sie bis Sonntag und kamen am Montagmorgen heim?
أنت كُنْتَ هناك الخميسَ إلى الأحد، و رجعت صباح الإثنين.

Du lernst 14 Wochen lang Disziplin und andere Dinge, ab Montag.
أنت ستحصل على 14 إسبوع تدريب وإنضباط أكاديمي اعتباراً من صباح الإثنين

Und Montagmorgen geht Walter mit dir da rauf.
صباح الإثنين, مع أول خيوط الفجر سيوصلك والتر هناك

Als Kur gegen eure Unwissenheit erwarte ich bis Montagmorgen 2 Rollen Pergament zum Thema Werwolf.
كعقاب لجهلكم أريد على مكتبى صباح الإثنين صفحة12 عن المذؤوبين

Montagmorgen bin ich so gut wie neu, versprochen.
صباح الإثنين ساكون بخير وكأني جديد, اعدكم

Trotz der Menschenmenge da draußen, die nichts Besseres zu tun hat, als an einem Montagmorgen vor dem Rathaus zu demonstrieren, beunruhigt mich mehr diese Alternative.
لا أحد يعرف ماذا تعني كلمات من عدى حشود في الخارج لا شء تفعله سوى اعتصام مجلس المدينة صباح الإثنين

Sagen wir, 100 jetzt und 100 am Montagmorgen.
فلنتفق على مِئة الآن ومِئة صباح الإثنين.

Ja. Montagmorgen wird alles nur ein Traum gewesen sein.
نعم، سيأتي صباح الإثنين وسيكون كله مجرد حلم.

Nein, du musst ihr sagen, wenn die Bank am Sonntag zu hat, gibt's keine Verzugsgebühr, wenn du Montagmorgen bezahlst.
لا, عليك ان تخبرها إن كان البنك مغلق يوم الأحد فليس هناك غرامة تأخير لك لتدفعها صباح الإثنين

Norman griff auf die Konten sofort am Montagmorgen zu und hat dann alles gelöscht;
دخل نورمان الحسابات أول مرة صباح الإثنين

Aber ich brauche euch hier Montagmorgen.
ولكن, أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين.

Mutti, Montagmorgen fliege ich zurück.
مرحبا أمي. سأعود صباح الإثنين.

Am Montagmorgen sehen wir uns hier wieder... und ich überlasse Ihnen beiden die Entscheidung.
لأننا نستقابل هنا صباح الإثنين القادم... وسأترك القرار لكم.. أنتم الإثنين

Montagmorgen... müssen Sie hingehen und die Hunde zurückpfeifen.
صباح الإثنين القادم يجب أن تذهبوا هناك وتقفلوا هذه القضية...

Am Montagmorgen, nach 4 Spielen in Serie gegen New York, 60.000 Bieren, Essen, Fanartikeln, macht insgesamt
و في صباح الإثنين بعد مباراه من أربعة أشواط مع "نيويورك" و 600000 ألف كأس جعه و الطعام و البضائع , الإجمالي

Vielleicht könnten Sie ein Treffen anberaumen, damit ich am Montag sofort anfangen kann.
ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين. حتى أبدء العمل صباح الإثنين. لا، لا.

Carli und Rachel abschleppen und dann am Montag zurück in die Schule, um unsere Glaubwürdigkeit auf Rekordhöhe zu befördern.
نرتبط بكارلي و رايتشل ثم نرجع إلى المدرسة صباح الإثنين لنرى مصداقيتنا عالية على الدوام

Ich gebe Ihnen das Wochenende, aber wenn Sie am Montag Morgen mit leeren Händen zurück kommen, sind Sie raus.
لكن إذا عدت صباح الإثنين خاوية الوفاض فأنت مطرودة