عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباح بارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kalten Morgen
| An kalten Morgen fällt mir das Aufstehen noch schwer. | Open Subtitles | لا تزال لدي صعوبات في النهوض من السرير في صباح بارد حقاً؟ |
| Almosen für ein elendes Weib, an einem elend kalten Morgen. | Open Subtitles | من أجل امرأة تعيسة في صباح بارد تعيس |
| Nichts geht über heißen Kaffee an einem kalten Morgen. | Open Subtitles | لا شيء مثل القهوة الساخنة في صباح بارد |
| Wie der Dunst auf Ihrem Gesicht an einem kalten Morgen. | Open Subtitles | مثل ضباب على وجهك في صباح بارد. |