"صبراً حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwarten

Ich kann es nicht erwarten, eines Tages ein eigenes zu haben.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Ich kann es nicht erwarten, dass wir anfangen, es den Leuten zu erzählen.
أنت لم ترى شيء لحد الآن لا أطيق صبراً حتى نخبر الناس

Ich konnte damals den Abschluss kaum erwarten, um aus der Stadt zu kommen und mich neu zu erfinden.
أتذكر أني لم أكن أطيق صبراً حتى أتخرج كي أهجر هذه البلده و أعيد تشكيل ذاتي

Ich kann's kaum erwarten, dass die Firma den Bach runtergeht.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد كامل تلك الشركة تسقط.

Ich kann es nicht erwarten, was sie servieren werden.
لا أطيق صبراً حتى أرى ما أعددتيه

Kann es nicht erwarten, dich darin zu sehen.
لا أطيق صبراً حتى أراكِ ترتدينه

Ich kann es nicht erwarten, dass Halloween vorbei ist.
لا أطيق صبراً حتى ينتهي الهالويين

Ich kann es gar nicht erwarten.
-المدرسة ؟ -لا أطيق صبراً حتى أذهب إلى المدرسة .

Ich kann es einfach nicht erwarten, diese sexuelle Energie hier auf Kathy zu übertragen.
لا أطيق صبراً حتى أصب طاقتي الجنسية على (كاثي)

...wird uns oft klar, dass es eigentlich unsere eigenen sind und wir es kaum erwarten können, sie zu erfüllen.
"مع أنك تشعر أنه موجود طوال الوقت" (تهانينا على أول رواية لك) ولا تطيق صبراً حتى" "تفي بتوقعاته

Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
لا أطيق صبراً حتى أراك

Die Goldgräberin da, die verschaffte sich ein gutes Polster von ihrem alten Milliardär-Ehemann, darum kann sie es gar nicht erwarten, alles zu verlieren.
و(غولد ديغر) هنا، حصلت على تسوية رائعة من زوجها الميلياردير... لذا فهي لا تطيق صبراً حتى تخسره بالكامل.