"صبوراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geduldig
• Geduld
• geduldiger

Ich bin geduldig mit dir. Aber du musst das hier verstehen.
سأكون صبوراً معك ، ولكنك يجب أن تفكري في الأمر

Dies zeigt viele Alltagssituationen, in welchen Sie einen Gewinn durch's Warten erzielen - wenn Sie geduldig sind.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

Sag ihm, er soll geduldig sein und hoffe auf einen schnellen Tod denn sie sind alle dort, ausser einem
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة

- Doch, ich bitte dich nur um Zeit. Wir müssen nur Geduld haben.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Bitte verlier nicht die Geduld mit mir. Ich brauche mehr Zeit. Noch mehr Zeit?
أرجوك كُن صبوراً معى أحتاجلمزيدمن الوقت.

Er ist sehr geduldig während ich lerne, mich hier zurecht zu finden.
لقد كان صبوراً علي كثيراً حينما كنت أتعلم الأساسيات هنا

Ich bin geduldig und begleite dich auf deiner Reise.
وسوف أكون صبوراً معك وسوف أكون معك فى رحلتك

Aber Sie müssen mir vertrauen und Sie müssen geduldig sein.
لكن عليكَ الوثوق بي، وعليكَ أن تكون صبوراً

Hör mal, ich mag dich wirklich. Du musst nur geduldig sein.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

Eure verehrte Majestät, Ihr wart sehr geduldig.
يا صاحب الجلالة المبجل لقد كنت صبوراً جداً

Und geduldig zu warten... um von innen heraus anzugreifen. Tag X.
كان يجب أن أكون صبوراً لكي أستطيع الهجوم عن طريقه في اليوم المحدّد.

Ich war sehr geduldig, verständnisvoll und sogar hilfreich während deines kleinen Experiments.
انا كنت صبوراً جدا ومتفهماً وحتى متعاوناً خلال خبرتك البسيطة

Ich glaube, ich war sehr geduldig.
لقد كنت صبوراً للغاية ولقد حظيتي بمتعتكِ

Sei geduldig, Babu. Große Abenteurer brauchen Geduld.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Und Ihr wart geduldig, als Ihr mir Schlittschuh laufen beigebracht habt.
وكنت صبوراً عندما علمتنى التزحلق على الجليد.

Nimm es also nicht persönlich. Du musst nur geduldig sein.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

Der Gute ist so geduldig gewesen.
, ولقد كان صبوراً جداً . المسكين

- Hast du genug Titel? - Geduld. Wir sind fast durch.
اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا

Ja, wir wissen Ihre Geduld wirklich zu schätzen.
نعم،كنت صبوراً جداً ونحن نقدر ذلك كثيراً

Gott verlangt von dir nur etwas Geduld zu haben, Bruder.
مايُريدهُ الله منك هو أن تكون صبوراً, أخي

Ich muss mich in kurzer Zeit in Sie einfühlen, also haben Sie Geduld mit mir.
حسناص, اسمع, سأخذ القليل فقط لأدخل داخل راسك. لذلك كون صبوراً معي.

"Er war deswegen ein geduldiger Mensch."
كان يدرس التاريخ ولذلك كان رجلاً صبوراً