"صبيانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kindisch
• kindische
• kindischen

Ja, es ist kindisch und es war zu lange Teil meiner Identität.
أنها صبيانية وأنه قد تم جزء من هويتي للطريق طويل جداً.

Ihr Benehmen ist egoistisch und kindisch, Sie müssen das endlich ändern!
أنتَ تتصرّف بأنانية و صبيانية , و أريدكَ أن تتوقف عن ذلك

Die Fakten wurden nicht überprüft und Ihr Stil war kindisch.
لم يكن ممكناً التأكد من الوقائع، وطريقة تعبيرك صبيانية

Seien Sie nicht zu nachsichtig, Sir. Es sind kindische Scharlatane und Amateure.
لا تستسلم سيدي, إنها عبارة عن أشياء صبيانية و طفولية

Du solltest genau nachdenken, bevor du dir kindische Verschwörungstheorien ausdenkst.
تحتاجين إلى التفكير ملياً قبل إطلاق نظريات تآمر صبيانية

Ein Heiliger erlaubt sich keine kindischen Spiele in kochendem Wasser.
-وأحرق نفسه -قديس يُغمس في الماء المغلي ، لا يقوم بألعاب صبيانية

Es ist kindisch, ich weiß, aber es ist Teil dieser Kultur.
إنها أفعال صبيانية,أعلم ذلك ولكنها جزء من الثقافة

Ja, ich bin oberflächlich und kindisch.
نعم ، أعرف أن تصرفاتي كانت صبيانية

Dann sagen sie Berger, ich sei kindisch gewesen.
انها وأبوس]؛ ليرة لبنانية نعود إلى بيرغر أنني تصرفت صبيانية.

kindisch.
فى الواقع ،إنها صبيانية

- Schon gut, ich weiß was kindisch bedeutet.
-لا, أعرف ماذا تعني "صبيانية "

Warte, kindisch... dieser Typ ist kindisch.
-مهلاً، صبيانية ! -هذا الرجل صبياني الميول .

Sei nicht kindisch.
لا تتصرف بطريقة صبيانية.

kindisch?
صبيانية ؟

Was kindisch ist das!
اى صبيانية هذه

Es sei eine kindische Idee.
‫انه فكرة صبيانية

Deine kindische Einstellung bei der Sache merke ich mir.
- موقفك صبيانية - في هذا الشأن ويلاحظ.

Eine kindische Laune.
نزوة صبيانية.

Fitz! Das ist nicht der Zeitpunkt für kindischen Unsinn wie diesen!
(فيتز)، هذا ليس وقتاً ملائماً لترهات صبيانية من هذا القبيل!

Ich verweigere diesem kindischen Plan meine Zustimmung.
أنا لا توافق على هذا ... خطة صبيانية.