"صبياً صغيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner Junge

Mein Vater ging weg, als ich ein kleiner Junge war. Habe ich dir das schon erzählt?
والدي تركنا عندما كنت صبياً صغيراً هل أخبرتك بذلك من قبل؟

Es hat sich wohl nichts verändert, seit ich ein kleiner Junge war.
لا أظنهُ تغير علي الإطلاق مُنذ أن كنت صبياً صغيراً.

Ich bin kein Sänger. Ich singe nur für mich. Schon als kleiner Junge.
أنا لست مطرباً، إنني أغني لنفسي فحسب، منذ كنت صبياً صغيراً.

- Ich war als kleiner Junge bei dir.
تعلمين أنني كنت أعاشرك عندما كنت صبياً صغيراً

Du willst immer noch Mami sein... aber Tre ist ein erwachsener Mann und kein kleiner Junge mehr.
...ولكن تـيري أصبح رجلاً بالغاً. لم يعد صبياً صغيراً.

Ich habe deine Fortschritte mit dem Schwert verfolgt, seit du ein kleiner Junge warst.
-لقد تابعت تقدمك مع السيف منذ أن كنت صبياً صغيراً

Er wäre fast in einem Feuer erstickt, als er ein kleiner Junge war.
اختنق بحريق عندما كان صبياً صغيراً

Ich war nur ein kleiner Junge.
كنت صبياً صغيراً.

Dein Versteck als du ein kleiner Junge warst.
مخبأك عندما كنت صبياً صغيراً