عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صبيا حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
einem echten Jungen
-
echter Junge
| Bitte mach mich zu einem echten Jungen, damit meine Mami mich lieb hat und mich nicht wegschickt. | Open Subtitles | أرجوك، إجعليني صبيا حقيقيا... لكي تحبني أمي... وتدعني أبقى معها. |
| David, ich werde alles tun, was mir möglich ist, aber ich kann dich nicht zu einem echten Jungen machen. | Open Subtitles | دايفد، سأقوم بكل ما هو ممكن... لكن لا يمكنني... أن أجعلك صبيا حقيقيا. |
| Wenn ich ein echter Junge bin, dann darf ich wieder zurück. | Open Subtitles | لو كنت صبيا حقيقيا... لتمكنت من العودة... . |