"صبيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Junge
• kleiner Junge
• einen kleinen Jungen

Ich stand im See und fischte. Ich war nur ein Junge.
كنت صبيًّا واقفًا على ضفّة النهر يصطاد السمك.

Natürlich warst du damals noch ein Junge und nun bist du, naja, du.
طبعًا كنت صبيًّا عندئذٍ، والآن ها أنت ذا.

Aber noch ist er nur ein Junge.
-إنّه ما يزال صبيًّا .

Die Leute sagen, die Stadt ist gesunken, seit ich ein kleiner Junge war.
الناس يقولون أنّ المدينة تغرق منذ كنت صبيًّا

In Ordnung... Ich sehe einen kleinen Jungen. Er will eines Tages ein großer Magier werden.
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم

Du wirst es nicht so weit schaffen. Also sei ein guter, kleiner Junge und geh zurück ins Bett.
لن يمكنك الوصول لهناك، لذا كُن صبيًّا مطيعًا وعُد للسرير.

Ein kleiner Junge, der aus dem Fenster starrte.
"كان صبيًّا صغيرًا يحملق إلى الخارج من شرفة"

Das Messer meines Vaters. Es ging verloren, als ich ein kleiner Junge war.
"نصل أبي، لقد ضاع حين كنت صبيًّا"

Aber Sie entführten einen kleinen Jungen, um alles zu vertuschen.
-ولكنّك اختطفتَ صبيًّا صغيرًا لتغطّي على الأمر