"صحبةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gesellschaft

Ich ebenfalls, wenn du Gesellschaft möchtest.
سأتنفس هواءً نقياً إن كنت تودين صحبةً

Sie ließ die Zwillinge zum Spielen raus, wenn sie Gesellschaft brauchten...
تركتْ التّوأم يلعبان في الخارج حينما احتاجا صحبةً...

Wie ich sehe, haben Sie Gesellschaft mitgebracht.
. أرى بأنك جلبت صحبةً معك

Man fragt, warum ich Lehrerin geworden bin, und ich antworte: 'Wo sonst wäre ich in so großartiger Gesellschaft?' " Ich glaube, im Beruf des Lehrers hat man mit so vielen jungen Menschen zu tun. Da muss ich an meine Schützlinge an der UCLA denken. Unter ihnen sind jetzt mehr als 30 Anwälte, 11 Zahnärzte und Mediziner und viele, viele Lehrer und andere Berufe.
يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, "أين بإمكاني ان اجد صحبةً مشرقةً كهذه؟" واعتقد ان مجال التدريس-- هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب. وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا-- بضعةٌ وثلاثين- محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين.