"صحيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesund
• hygienisch

Das Ergebnis ist eindeutig: Sie ist psychisch und physisch völlig gesund.
وكانت كل النتائج توضح انها سليمة صحيا سليمة عقليا وجسديا

Dieser Ort hörte sich nicht gesund an.
.أنا سعيدة لخروجك من هناك ذلك المكان لم يكن يبدو صحيا

Und nehmen Sie es mir nicht übel, ...aber er sieht im Moment nicht allzu gesund aus.
والآن لا نأخذه عند هذا الجرم. لكنه لا يبدو صحيا أيضا بالوقت الراهن.

Deine Baconallergie ist eine Lüge deiner Mutter, damit du als Kind gesund isst.
حساسيتك للحم المشوي كذبة إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير

- Sie ist weg. - OK, das ist nicht hygienisch.
لقد ذهب حسنا ، هذا ليس صحيا

Möchtest du, dass unser Baby gesund auf die Welt kommt?
هل تريدين من طفلنا أن يكون صحيا ؟

Sie isst sehr gesund.
و أخبركم التالي إنها تأكل طعاما صحيا

Du wirst erregt durch Wut und das ist einfach nicht gesund.
أنت تثارين بالغضب وهذا ليس صحيا

Wir schrieben einen sehr höflichen Brief an den japanischen Gesundheitsminister und wiesen einfach darauf hin, dass das eine inakzeptable Situation ist. Nicht für uns, sondern für die japanische Bevölkerung. Weil Mütter, die vielleicht stillen, die vielleicht kleine Kinder haben, etwas kaufen könnten, von dem sie denken, dass es gesund ist, was in Wirklichkeit aber giftig ist.
أرسلنا رسالة جدا مؤدبة إلى وزير الصحة في اليابان و ببساطة وضحنا أنه هذا وضع لا يمكن تحمله، فليس من أجلنا، و لكن لأجل اليابانيين. لأن الأمهات اللاتي يمكن أن يكونوا يرضعوا، اللاتي قد يكون لديهن أطفال صغار، قد يكونون يظنون أنهم يشترون شيئا صحيا و لكنه بالفعل سموم.

Er scheint nicht gesund zu sein.
لا يبدوا هذا صحيا تماما.

Sieht für mich gesund aus.
يبدو صحيا بالنسبة لي

Ich bin gesund ...
وأنا صحيا كحصان...

- Rauchen ist nicht gesund.
- التدخين ليس صحيا

- Das war nicht sehr hygienisch.
-هذا الحقن لم يكن صحيا