"صحيحة ‫" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmen

Wenn meine Berechnungen stimmen, kommen wir in 4 Tagen im Garten raus.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

Bringen Sie die Story als Erste, doch erst muss die Story stimmen.
عليكِ بالحصول على القصة أولاً لكن يجب أولاً الحصول عليها صحيحة

Das sind Daten aus einem Artikel von vor etwa 20 Jahren, aber sie stimmen noch heute.
هذه معطيات من بحت عمره 20 سنة مازالت صحيحة الى يومنا هذا

Sie können prüfen, ob alle stimmen korrekt gezählt worden sind.
يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عدّها بصورة صحيحة.

Ebola braucht hierfür Tage. Leider stimmen diese Werte.
لا يعقل أن هذه الأرقام صحيحة تحتاج الإيبولا لأيام للتسبب بهذا الضرر

- Wenn die Zahlen stimmen, sieht's gut aus.
إذا كانت الأرقام صحيحة بالفعل ، فالصفقة تبدو جيدة جداً

Wenn meine Berechnungen stimmen, setzen die Bauern den König gerade Schachmatt.
واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث

Wenn diese Informationen stimmen, liegt auf der Urne ein Fluch.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

Okay, wenn die Ergebnisse stimmen, würde ich sagen, wir sind im Geschäft.
حسنا .. إن كانت هذه النتائج صحيحة يمكنك القول .. أننا قد اتفقنا

- Wir haben ein paar Stunden. - Wenn meine Berechnungen stimmen.
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

- Wir müssen hier weg. - Wenn meine Berechnungen stimmen...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Ich wollte mich nur selbst überzeugen, ob die Gerüchte stimmen.
كان يجب أن أرى بنفسي إذا كانت الإشاعة صحيحة

Aber falls diese Ergebnisse stimmen, sind die Leute auf Proculis schon seit langem sehr gesund.
لكن لو كانت البيانات صحيحة ، فأهل بروكليوس عاشوا لمدة طويلة فى حالة مثالية لمدة طويلة للغاية

Wenn die Annahmen stimmen, finden sie die Rakete.
لو أن معطياتنا صحيحة فلابد أن يتمكنوا من العثور عليه بسرعة

Seltsam . Wenn die Angaben stimmen , ging der Stromausfall von einem bestimmten Punkt aus .
هذا غريب، إن كانت هذه الأوقات صحيحة فالتعتيم انتشر من نقطة محددة

Wenn die Daten stimmen... wurden alle Primär- und fast alle Sekundärziele eingeäschert.
حسنا. لو البيانات صحيحة, فان كل الاهداف الاولية و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد.

Wenn sie nicht stimmen, füge ich mich und tue, was Sie wollen.
إن لم تكن صحيحة , فسأتخلّى عن كل شيء و سأقوم بالأمر على طريقتك

Ich werde heute Nacht eure Eltern anrufen, daher sollten die Telefonnummer, die ihr uns gegeben hattet, lieber stimmen.
سأتصل بذويكم الليلة لذا يستحسن أن تكون الأرقام التي أعطيتوني إياها صحيحة

Wenn Annas Berechnungen stimmen, so werden Sie genau bis zum 12. Februar 2092 leben.
إذا كانت حساباتي صحيحة... فيجب أن تعيش حتّى 2092 الـ 12 من فبراير...

Wenn meine Berechnungen stimmen, erzeugen sie eine Singularität, die den Planeten vernichten wird.
لو كانت حساباتي صحيحة فهم يصنعون مجالاً غير محدود من الجاذبية سوف .. يستهلك الكوكب