"صحيح أم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahr oder
• Richtig oder
• wahr ist oder
• Ob es stimmt oder

Ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt?
الأن، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس

Alter, wahr oder nicht, Tausende Menschen haben auf der Seite gepostet.
يا رفيق، سواء صحيح أم لا، آلاف من الأشخاص نشروا صوراً على الموقع.

wahr oder nicht, das sollte nicht herauskommen.
صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

Denke nicht in Kategorien wie Richtig oder falsch.
حاول أن لا تفكر فيه بصورة صحيح أم خاطئ.

- Eigentlich, Euer Ehren, ob es wahr ist oder nicht, ist aus unserer Sicht irrelevant.
في الحقيقة يا سيدي القاضي سواءً الأمر صحيح أم لا، فنحن نرى أنه لا علاقة به بالموضوع

Ob es stimmt oder nicht, die Richter müssen an Ihre Unschuld glauben.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Stopfen und nähen, wahr oder falsch?
بالتطريز والخياطة ، صحيح أم لا؟

Also, ist es wahr oder nicht?
إذًا هل هو صحيح أم لا؟

- Ist das wahr oder Blödsinn? - Das stimmt.
هل هذا صحيح أم هراء؟

Ist es wahr oder nicht?
هل هذا صحيح أم لا؟

Spencer, ist das wahr oder nicht?
"سبنسر"، هل هذا صحيح أم لا؟

wahr oder falsch, das ist der Mann, der shiitische Milizen im Irak gegen uns organisiert hat, der das Land mit Straßenbomben überschwemmt hat, die tausende unserer Soldaten getötet haben.
صحيح أم خطأ، أن هذا الرجل نظّم (ميلشيات شيعية ضدنا في (العراق غمرت تلك البلاد بقنابل مزروعة على الطريق، أدّت لقتل آلاف القوات الأمريكية؟

wahr oder falsch?
صحيح أم خطأ ؟

wahr oder falsch?
صحيح أم لا؟

Richtig oder falsch?
هل هذا صحيح أم خطأ ؟

- Richtig oder falsch?
هل هذا صحيح أم خطأ ؟

Ich bin sicher, sie wird bald versuchen, die Ehe für nichtig erklären zu lassen, mit der Begründung, dass sie nie vollzogen wurde... ob das nun wahr ist oder nicht.
واثق أنها ستطلب قريبًا إلغاء الزواج، بحجة أنه لم تكتمل أركانه... سواء كان هذا صحيح أم لا.

Ob es stimmt oder nicht, er ist der Kopf der Schlange.
صحيح أم لا، وقال انه هو رأس الأفعى.