"صحيح يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahr
• richtig
• doch

Aber es ist wahr, Majestät. Von ihr blieb nur dieser Schuh.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Nichts für ungut, aber du bist ein Roboter, nicht wahr?
لا أقصد الإهانة، ولكنك روبوت أليس كذلك؟ هذا صحيح يا سيدي

Er sieht gerade nicht wie ein Sheriff aus, nicht wahr, Leute?
إنه لا يبدو كمأمور شرطة الآن صحيح يا قوم؟

richtig, Mylady. Beschämt geb ich es zu.
هذا صحيح يا سيدتى إننى أخجل و لكنى أعترف به

richtig, Ches, und wir wollen eine neue Abstimmung.
هذا صحيح يا شيز, نحن نريد تصويتا جديدا, اليس كذلك

Du kennst mich doch, Mac. Mich interessieren nur Reptilien.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

Ja, meine Familie ist deutscher Herkunft, doch jetzt bin ich Ungarin.
إسمك قبل الزواج هو بوضوح جرانوولد هذا صحيح يا سيدى عائلتى من جذور ألمانيه على الرغم أننى الآن أحمل الجنسيه المجريه

- um zu feiern, dass er nicht mehr raucht. Nicht wahr, Dad?
للإحتفال بإقلاعه عن التدخين, صحيح يا أبي؟

Du willst mich beleidigen, aber was du sagst, ist wahr.
مهلًا، أعلم أنّك تحاول إهانتي، ولكن هذا صحيح يا رجل.

- Informationen. Informationen sind sehr kostbar, nicht wahr, mein Freund?
,الدهـاء الدهاء شيء قيّم للغاية,صحيح يا صديقي؟

Das würden Sie niemals zulassen, nicht wahr, Mr. Grant?
ولكنك لن تسمح بحدوث هذا أبدًا صحيح يا سيد غرانت؟ كلا؟

Wir wollen Herrn Lawrence dienen, Sherif. Das ist wahr, Lawrence.
هذا صحيح يا لورنس انهم يتمنون هذا

Wie wahr, Miss Lemon. Es gibt Tage, an denen keiner von uns seine Hand vor Augen sehen kann.
هذا صحيح يا آنسة "ليمون" تمر أيام حيث لا يمكن لأحدنا أن يرى يديه أمام وجهه

- Grosse Fische fangen. - Das ist richtig, Herr Martini.
نصطاد اسماكا كبيرة هذا صحيح,هذا صحيح,يا مارتيني

Ganz richtig, R2. Wir fliegen das Dagobah-System an.
هذا صحيح يا آر2 نحن ذاهبان إلى نظام ديجوبا

Es ist richtig, Chief Inspector, dass der Fund einer großen Menge Heroin nah bei der Stelle, an der Arlena Stuart getötet wurde, nahelegt, dass es sich um das Motiv für das Verbrechen handelt.
نعم, هذا صحيح يا سيدى المفتش اكتشاف كمية كبيرة من الهروين, بالقرب من مكان مقتل ارلينا ستيوارت,

Dann ist für morgen alles klar. Athena wird da sein, bereit zum Dreh. richtig, Babe?
كلنا على إستعدا للغد، أثينا ستكون هناك جاهزة لـ اللقطة صحيح يا صغيرتي؟

Wir gehen doch Samstag auf Antiquitätenjagd, Mutter?
ما زلنا سنخرج سوياً يوم السبت ، صحيح يا أمي؟

Die echte Tortur ist doch das Büfett, oder, Clarence?
البوفيه، تلك هي المحنة الحقيقية. صحيح يا كلارنس؟

Das ist doch nicht unsere Mission.
أعني، لم تكن هذه مهمّتنا.. صحيح.. يا سيّدي؟