"صحيفة النيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der New York
• die New York

laut Berichten der New York Times " führte das Feuer zur intensiven Überprüfung der Türme.
حسب صحيفة النيويورك تايمز، أدى ذلك إلى إعادة تدقيق فى نظم الأمن

Ja, von der "New York Times".
من قبل من, صحيفة "النيويورك تايمز"؟ من يهتم.

Als das Hirshhorn eröffnet wurde, hatte Ada Louise Huxstable, eine Kritikerin der New York Times, einen Ausdruck dafür parat: "neo-zuchthaus-modern".
عندما افتتح متحف الهيرشورن، أدا لويز هوكسستابل، ناقدة من صحيفة النيويورك تايمز، كان لها بعض الكلمات المختارة: "السجون الجديدة المعاصرة."

Nachdem mein Buch sich verspätete schrieb die New York Times einen Artikel mit dem Titel "Das Warten auf den 30 Stunden Hamburger dauert jetzt noch länger."
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

Wie beliebt wir geworden sind -- wir sind eine Top 50 Website, und wir sind beliebter als die New York Times.
لدينا العديد من اللغات ما هي مدى شهرتنا -- نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعاً من صحيفة النيويورك تايمز.

Ich glaube, die Schlagzeile in der New York Times lautete, "Sie gehen auf wie ein Hefeteig?
أعتقد أن العنوان الرئيسي في صحيفة النيويورك تايمز كان، "هل أنت منتفخ (سمين)؟

Aber dann hörte er, dass ich ein Einzelgespräch mit der New York Times hatte und, boom, war er an Bord.
لكنه سمع بلقاءي في حوار وجه لوجه مع صحيفة النيويورك تايمز -وهكذا فجأة.. كان معنا .

Ich habe Bücher über die Geschichte des Weltraums geschrieben, über die Geschichte von Physik und Religion und ich schreibe Artikel für Leute wie die New York Times und die L.A. Times.
لقد كتبت كتباً حول تاريخ الفضاء، تاريخ الفيزياء والدين، وأكتب مقالات لأناس مثل صحيفة النيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز.

Im nächsten Jahr marschieren sie vorwärts und stellen Qube vor, das erste interaktive Kabel-TV-System, und die New York Times kündigt an, dass jetzt die Telekommunikation in das Zuhause einzieht, dass Konvergenz, dass großartige Dinge geschehen.
في السنة التالية تقدموا بخطوة أخرى وقدموا جهاز Qube، أول جهاز بث تلفزيوني تفاعلي عن طريق الأسلاك من نوعه، وعلقت صحيفة النيويورك تايمز كالتالي: عندما بدأت وسائل الإتصالات بالوصول الى المنازل، وبدأ التكامل ، كانت الكثير من الأشياء الرائعة تحدث.

die New York Times.
-إنّها صحيفة (النيويورك تايمز )