| Wenn ich jetzt ins Bett geh, besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache. | Open Subtitles | لو آويتُ إلى الفراش الآن فهنالك فرصة أنّ أستيقظ من النوم من دون صداع الثمالة |
| Die letzte Nacht war die Hölle. Ich hab immer noch einen Kater. | Open Subtitles | لقد استمتعنا ليلة أمس و ما زلت أعاني من صداع الثمالة |
| Das Schlimmste, wovon berichtet wurde, war ein Kater. Es ist... | Open Subtitles | أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر.. |
| Zwei Dinge kenne ich ziemlich gut: Kater und Morden als Sport. | Open Subtitles | إن كان هناك أمرين أجيدهما هما صداع الثمالة و القتل الرياضي |
| Glaub mir, der Kater wird schon Strafe genug sein. | Open Subtitles | ثق بي، سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً |
| Tut mir leid, Leute. Schuld ist nur mein Kater und so weiter... | Open Subtitles | آسف يا صديقي إنما أعاني من صداع الثمالة |
| Hatten Sie schon jemals einen Kater? Also, ja. | Open Subtitles | -اخبرني، هل عانيت من قبل من صداع الثمالة |
| Er hilft gegen Kater. | Open Subtitles | سيخفف من صداع الثمالة. |
| - Es ist schlimmer als ein Kater. | Open Subtitles | بئسًا، إنّها أشد من صداع الثمالة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 