"صداع نصفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Migräne
• Kopfschmerzen

Ich dachte, ich sollte die wegen einer Migräne nicht ausfallen lassen.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

Ein bisschen Mitleid für den Mann mit der Migräne bitte.
هاي . قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟

Sie hatten nur eine handfeste Migräne.
ما كان عندك، جوردون، كان صداع نصفي من الدرجه الاولي.

Geben Sie das Zeug irgendwem, und wenn die Leute keine Migräne kriegen, sagen Sie, das Präparat wirkt?
كيف تسير تلك الدراسات بالضبط؟ تعطي العقار لبعض الناس و إن لم يصيبهم صداع نصفي تعتبر العقار ناجحاً؟

- Ich habe Kopfschmerzen.
لديّ صداع نصفي.

Oder weil LSD Migräne schon im Ansatz unterbindet.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Ich wusste nicht das du eine Migräne geplant hattest, um früher raus zu kommen.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

Und danach hatte ich schreckliche Migräne.
وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة وعندها000

Ihr übertreibt. Es könnte eine Migräne oder nichts sein.
أنتِ تبالغين , قد يكون صداع نصفي او لا شىء

Warum sie einmal im Monat Migräne bekam, und warum sie immerzu Go spielte.
ولماذا حصلت على صداع نصفي مرة في الشهر ولماذا كانت دائما تتكلم عن الذهاب

Ich glaube, Sie haben chronische Allergien, Migräne und Nebenhöhlenverstopfung und all dies hängt mit Ihrer Wohnsituation zusammen."
“أعتقد أن عندك حساسية مزمنة” وأعتقد أنه لديك صداع نصفي واحتقان في الجيوب الأنفية وأعتقد أن كل ذلك مرتبط بالمكان الذي تعيشين فيه

Aber meinen Freunden werde ich wohl sagen müssen das Sie Migräne haben.
ولكن أظنني سأخبر أصدقائي... بأنك تعاني من صداع نصفي حلّ مرضي يا زوجتي المكتبية

Oder er hat Migräne oder es ist jemand krank, der ihm nahe steht. Kommt drauf an, wen man fragt.
أو يعاني صداع نصفي أو مريض بالحب

Auf was bist du? Ich hatte Migräne, also habe ich etwas genommen.
لديّ صداع نصفي لذا أخذتُ شيئاً

- Atypische Migräne. - Vegetative Dysfunktion.
ـ صداع نصفي بديل ـ اختلال عصبي

Migräne sollst du heute Abend nicht haben.
لا صداع نصفي هذه الليلة.

Ich kriege Migräne.
أصابني صداع نصفي

Ich habe Migräne.
لديّ صداع نصفي.

Sie müssen leise sprechen, M. Zacchia hat eine Migräne mit Aura.
تحدّثا بصوت هادئ السيد (زاشيا) لديه صداع نصفي تعلمان ، الصداع النصفي البصري

Ja, nun, ich wollte ja, aber Judith kam mit einer plötzlichen Migräne an.
اوه ، لقد اردت ذلك لكن اتى على ( جوديث ) صداع نصفي مفاجىء

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
أعاني من صداع نصفي