| Sie veröffentlichten es also auf Instructable und in weniger als einer Woche hatten sie fast 10.000 Aufrufe und viele neue Freunde. | TED | وقد وضعوه كذلك على موقع Instructable، وفي أقل من أسبوع، حصلوا على ما يقارب 10,000 مشاهدة وكونوا صداقات جديدة. |
| Mit einem reichen Ehemann und der neuesten Mode... ist es nicht schwer, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة |
| Wir suchen uns neue Freunde. Es gibt 4.000 weitere Menschen auf der Welt! | Open Subtitles | سنقوم بتكوين صداقات جديدة هناك 4،000 شخص آخر في هذا العالم |
| Ich habe gehört, du hast Freunde gefunden. | Open Subtitles | سمعت أنكما كونتما صداقات جديدة. |
| Ich sehe, Du hast neue Freunde gefunden? | Open Subtitles | أرى أنّك كوّنت صداقات جديدة |
| So schafft man sich aber keine neuen Freunde. | Open Subtitles | هذه ليست الوسيلة لتكوين صداقات جديدة. |
| Möge dieser Abend frühere Kümmernisse vergessen machen und neue Freundschaften entstehen lassen. | Open Subtitles | ليكُن هذا المساء استراحة من أحزان الماضي وفرصة لتكوين صداقات جديدة. |
| Es ist immer schön, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | حسناً , إنه لمن الرائع دائماً أن تصنع صداقات جديدة |
| Wir sind hier, um neue Freunde zu finden und von vorne zu beginnen, stimmts? | Open Subtitles | أنتم هنا لتكوين صداقات جديدة والبدء من جديد؟ صح؟ |
| Pass auf, Ich denke es wäre gut für meinen Ex-Mann, ein paar neue Freunde zu haben, und ich denke es wäre auch für dich gut, naja, einen Freund zu haben. | Open Subtitles | اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق |
| Unsere Tochter ist fünf Jahre alt und sie wird neue Freunde finden, richtig? - Komm schon. | Open Subtitles | إبنتها بعمر الخامسة ، و سوف تكوّن صداقات جديدة |
| Weisst du, wie schwer es für mich sein wird, neue Freunde zu finden? | Open Subtitles | أنت تعلم مدى صعوبة تكوين صداقات جديدة بالنسبة لي؟ |
| Du bist nicht in der Verfassung, um neue Freunde zu suchen. | Open Subtitles | مهلا هيا أبي، انت لست في لياقتك لتعقد صداقات جديدة حسناً |
| Schön zu sehen, dass Sie neue Freunde gewinnen, Mitch. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك وقد كونت صداقات جديدة, ميتش. |
| Kein Problem, neue Freunde, die besser zu uns passen. verstehst du? | Open Subtitles | تكوين صداقات جديدة. أصدقاء أكثر ملائمة بالنسبة لنا. تعرفين؟ |
| Und dass man neue Freunde nur persönlich gewinnen kann. | Open Subtitles | عبر توضيحها بمراسلات خطية وإذا رغب أحد بصنع صداقات جديدة |
| Wir fanden Ihren Partner. Und er hat Freunde gefunden. | Open Subtitles | -وجدنا شريكك، وعمل صداقات جديدة . |
| Deshalb sollten wir uns keine neuen Freunde machen. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نكون صداقات جديدة! |
| Sieh dich an, du gehst raus und schließt neue Freundschaften. | Open Subtitles | انظر إليك ، تخرج وتقوم بتكوين صداقات جديدة. أنا أعلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 