| - Wie ich sehe hast du einen neuen Freund gefunden. - Ja, ich bin ein netter Kerl. | Open Subtitles | أرى أنك عقدت صداقة جديدة - أجل، أنا رجل اجتماعي - |
| Hat Balthazar einen neuen Freund gefunden? | Open Subtitles | هل عقد (بالتازار)، صداقة جديدة ؟ |
| Und da er ihm erlaubte, die Beute mit ihm zu teilen, wurde über einem Antilopen-Kadaver eine neue Freundschaft geschlossen. | Open Subtitles | سمح له بمشاركة الطعام اليوم ولدت صداقة جديدة خلال تلك الذبيحة |
| Komm schon, Liebes. Das ist keine Art, eine neue Freundschaft zu beginnen. | Open Subtitles | بالله عليك يا عزيزتي، هذا ليس أسلوبًا لبدء صداقة جديدة. |
| Ah, eine neue Freundschaft. Voll von Versprechen. | Open Subtitles | صداقة جديدة , تماماً مثل ميتش ماكتير ) الشاب ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 