عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صداقة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Freundschaft
| Zum 1. Mal, Sir Ivanhoe, berühre ich in Freundschaft die Hand eines Angelsachsen. | Open Subtitles | هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد "سكسونية فى صداقة يا سير " أيفانهو |
| Das hier ist keine Freundschaft. - Ich bezahle dich. | Open Subtitles | هذه ليست صداقة يا (فرانك) أنا أدفع لك مقابل ما تفعله |