| Es war ein etwas komischer aber glücklicher Zufall. | TED | لذا، أصبح نوعاً ما غريباً، صدفة سعيدة |
| Welch glücklicher Zufall, dass auch diverse Vertreter von anderen Zeitungen zugegen waren. | Open Subtitles | ويا لها من صدفة سعيدة ان العديد من المندوبين... من صحف أخرى... |
| Die Fotos von Ihnen beiden waren ein glücklicher Zufall, auf den wir trafen, als wir Detective Dixons Wohnung säuberten. | Open Subtitles | صوركما أنتما الاثنان كانت صدفة سعيدة وجدناها عندما كنا نفرغ شقة المحقق (ديكسون) |
| Nun, du warst ein glücklicher Zufall. | Open Subtitles | كان إيجادك صدفة سعيدة. |
| - Nur ein glücklicher Zufall. | Open Subtitles | -مجرد صدفة سعيدة |
| Was für ein glücklicher Zufall. | Open Subtitles | أي صدفة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 