"صدفة غريبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seltsamer Zufall
• ein echter Zufall
• merkwürdiger Zufall

Knapp und Michaels glaubten, ein Gedicht verliert seinen Sinn, wenn man herausfindet, dass die Zeichen nicht von einem Menschen stammen, sondern ein Seltsamer Zufall sind, den die Wellen erstellt haben.
يعتقد ناب ومايكلز بأن القصيدة سوف تفقد معناها إذا اكتشفت أن هذه العلامات لم تكن من عمل إنسان، لكنها كانت صدفة غريبة أنتجتها الأمواج.

Ein Seltsamer Zufall.
هذه ليست صدفة غريبة

Es wäre ein echter Zufall, wenn es nicht Bane ist, besonders, da er wegen euch im Gefängnis gelandet ist.
ستكون صدفة غريبة إن لم يَكُن " باين " الفاعل خاصةً عندما تكونون أنتم وراء دخوله السجن

Ist doch ein echter Zufall, was?
إنها صدفة غريبة.

Was ein merkwürdiger Zufall, dass ihr beide hier sind.
يالها من صدفة غريبة بأن تكونوا هنا معاً

Ist das nicht ein merkwürdiger Zufall?
وهي ليست صدفة غريبة

Seltsamer Zufall, nicht wahr?
صدفة غريبة أليست كذلك؟

Das ist so ein Seltsamer Zufall.
يالها من صدفة غريبة

Seltsamer Zufall, wie die Natur und Umstände
صدفة غريبة

Was für ein merkwürdiger Zufall.
-هذه صدفة غريبة