"صدقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Almosen
• Wohltätigkeit
• Spende
• Wohlfahrt

Verschwinde! Ich bitte nur um ein Almosen.
دعني أسأل عن صدقة من هؤلاء الرجال النبلاء هنا

Bevor wir uns lieben, musst du Almosen sammeln und ein Marmorgrab für sie in Auftrag geben, wie für eine Heilige.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

Du willst Almosen, weil deine Platte nicht läuft.
اظن انك تريد صدقة بما أن اسطوانتك لا تباع كما ينبغي

Ich gebe zu, Blair, als du mir aus dem Empire nachgelaufen bist und mir deine Hilfe angeboten hast, welche Wohltätigkeit ich aussuchen soll, war ich ein wenig skeptisch.
أنا أعترف ، وبلير ، عندما قمت بتشغيل الى لي خارج الإمبراطورية وعرضت مساعدة اختيار لي صدقة ، كنت متشككا قليلا.

Wenn Sie Vergebung wünschen, gehen Sie zu einem Priester oder geben Sie den armen Almosen.
إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو أعط صدقة للفقراء

Er war zu stolz, es anzunehmen, das, was er für Almosen hielt.
لقد كان أبيّاً جداً أن يأخذ ما اعتبره هوَ صدقة أليسَ هذا صحيحاً؟

Gott gibt keine Almosen, wenn man gesund und arbeitsfähig ist.
أتري, الله لا يعطي صدقة لهؤلاء الذين بصحة جيدة ومقتدرين.

Er trug eine Tasche auf dem Rücken und bettelte um Almosen.
حمل حقيبة كبيرة على ظهره كبير ليكون صدقة

Anstatt mich nach Almosen zu fragen, solltest du deine Hinterseite im Blick haben, denn da ist eine Rakete auf dem Weg zu dir.
عوض طلب صدقة مني من الأفضل أن تحترس لأنك ستُستهدف قريباً

Ich wollte Sie das auf eine positive Weise sehen lassen. Keine Almosen, kein Mitleid.
و أردت أن أجعلكم ترونها بصورة إيجابية... بدون صدقة أو شفقة.

- Das kann nicht wahr sein. - Almosen?
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة ؟

Ich nehm keine Almosen von diesem gottverdammten Hans Vergerus!
أو أقبل صدقة ذاك الملعون هانس فيرغيروس

Ich bekomme auch ohne Almosen vom Weihnachtsmann was ich will.
لحظة ، أحصل على ما أريد بدون صدقة من سانتا .

Ich würde es mehr als nur ein Almosen bezeichnen.
كنتُ لأدعوها بما هو أكبر من صدقة

Die nie Almosen von anderen wollten. Die geblutet haben für dieses Land.
إنهم لم يطلبوا أيّ صدقة في حياتهم

Du sagtest mir...... - Zum Teufel machst du hier auf Wohltätigkeit?
أخبريني أنت اللعنة ماذا تفعلين، صدقة

"Es ist ein System für alle, aber es ist keine Wohltätigkeit."
"ليس هناك مؤهلات تأمينِ، لَكنَّه لَيسَ صدقة."

Da kannst du deine Wohltätigkeit beweisen wie nirgendwo sonst.
تلك أكبر صدقة يمكنك انفاقها في حياتك

Ja, ich bin Single und Spende. Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

- Das hier ist nicht die Wohlfahrt.
و لا تدعى "صدقة"