"صدقني عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glauben Sie mir

Sie können hier ja tun und lassen, was Sie wollen, aber glauben Sie mir, heute wollen Sie sich nicht mit mir anlegen.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Bitte glauben Sie mir, wenn ich sage, ich wünschte, wir könnten mehr tun.
رجاءاً صدقني عندما أخبرك أنني أتمنى لو كان بإمكاننا القيام بأمر أخر

Bitte glauben Sie mir, dass ich genauso getäuscht wurde.
رجاء صدقني عندما أقول أنني خدعت مثلك تماما

Aber bitte, ich flehe Sie an... glauben Sie mir, wenn ich sage, ich werde all meine Mittel einsetzen... um diesen schändlichen Angriff auf Ihre Welt zu vereiteln.
صدقني عندما أقول أنني سأستخدم كل مصادري الشاسعة التي تحت تصرفي لإحبط هذا التهديد الشنيع على عالمكم

glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich nicht der Erste von meinen Freunden sein werde.
لذا سنفعلها قريبا صدقني عندما أقول انا لن أكون الاول بين أصدقائي

Wie ich sagte, Sie haben viele Feinde, aber glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich Sie nicht tot sehen will.
مثلما قلتُ لك، لديكَ الكثير من الأعداء ولكن صدقني عندما أقول أنني لا أُريدُكَ، ميتّاً

glauben Sie mir, es läuft gut.
صدقني عندما أقول لك أننا نُبلي بلاءاً حسناً بدونك

Und glauben Sie mir, wenn es dazu kommt, dann sind Sie mir scheißegal und ich mir auch.
و صدقني عندما يأتي الامر عندها حقا لا اهتم بشأني او بشأنك

glauben Sie mir, er wird zu einem Problem werden.
صدقني عندما اقول لك، سيكون مشكلة كبيرة

glauben Sie mir, es gibt keinen, der das lieber nicht sagen würde, aber... er hat recht.
صدقني عندما أقول لك أنه لا يوجد أحد يكره أن يقول هذا ...أكثر مني، لكن لكنه محق

glauben Sie mir, wenn ich sage, dass Sie nie dorthin gehen werden.
صدقني عندما أقولُ لك أنكَ لن تلتحق بها.

glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich June wirklich mag.
سيدي صدقني , عندما أقول بأني (حقيقةً , معجبٌ بـ (جوّن

glauben Sie mir, als Kimmy verschwunden ist, haben wir alles getan, was wir konnten.
( صدقني, عندما إختفت ( كيمي فعلنا كل ما يمكننا

Habe ich nicht. glauben Sie mir es, wenn ich es Ihnen sage, Mr. Reese. Ich habe Sie nicht in Ihre aktuelle Situation gebracht.
صدقني عندما أقول لك، سيّد (ريس)، أنا لم أضعك في مأزقك الحالي.

- glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage:
- أنا دكتورة صدقني عندما أخبرك بأن:

Aber Crane... glauben Sie mir... wenn ich sage, dass sie nach Sleepy Hollow gehören.
ولكن يا (كراين)... صدقني... عندما أقول لك أنك تنتمي إلى "سليبي هولو".