"صدقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaub es
• es glaubst
• Glauben Sie
• Glaube es
• s glaubst

Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Glaub es oder nicht, es gibt keinen guten Zeitpunkt, deinem Freund zu sagen, dass du mal mit seinem Vater geschlafen hast.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Ob du es glaubst oder nicht, bald wirst du verstehen, was es heißt, verliebt zu sein.
صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين ما شعورك عندما تقعين في الحب

Mir egal, was Sie glauben. Sie müssen sofort nach Hause fahren.
صدقي ماتريدين، ولكن إن كنت مكانكِ، سأعود للمنزل فى الحال.

Glaube es oder nicht, ich habe lang darüber nachgedacht.
صدقي أو لا تصدقي, لقد أستغرقت بهذا الكثير من التفكير

Ob du's glaubst oder nicht, es gibt Rassisten in dieser Stadt.
صدقي أو لا تصدقي، يوجد عنصريين حقاً في هذه المدينة.

Glaub es oder nicht, das wird in etwa 50% der Fälle nicht erkannt.
صدقي أو لا تصدقي, لا يتم ملاحظته بنسبة 50% في كل مرة

Naja... Glaub es oder nicht, doch hier unten könnte etwas Besseres sein.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Glaub es oder nicht, das ist ihr kleines Ritual, für den Einstieg in die Rolle.
هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Glaub es oder nicht, manche Männer sind sensibel.
. صدقي هذا أم لا ، بعض الرجال حساسين

- Ich glaub's einfach nicht. - Glaub es ruhig.
لا أصدق أنك تفعل هذا معي حسنا صدقي

Glaub es, oder nicht, ich mag Rita.
صدقي أو لا تصدقي, أعجبتني ريتـا

Ob du es glaubst oder nicht, ich bin ziemlich erfolgreich bei dem was ich tue.
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

Ja, ob du es glaubst oder nicht. Mom, ich habe darüber nachgedacht.
نعم , لكن صدقي أو لا يا أمي , حقيقةً لقد فكّرت عن الأمر

Ob du es glaubst oder nicht, er war schlimmer, als ich ihn kennenlernte.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Ob du es glaubst oder nicht, ich wollte gerade zu dir, um mich zu entschuldigen.
صدقي أو لا، في الحقيقة .. لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ

Ob du es glaubst oder nicht, der ist schon im Büro.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

Glauben Sie, was Sie wollen, aber einige Leute sagen, dass der Buzzer nicht direkt funktioniert.
صدقي ما تريدين و لكن بعض الأشخاص يقولون أن الأزرار لا تعمل على الفور

Weil ich das schon viele Jahre lang mache-- erfolgreich, Glauben Sie es oder nicht--
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

Glauben Sie es oder nicht, der Name war gekürzt, als mein Großvater aus seinem Heimatland kam.
صدقي أو لا تصدقي هذا الاسم كان مختصر، عندما جاء جدي من الريف القديم.

Glaube es oder nicht, ich habe dich wirklich... wirklich vermisst.
صدقي او لا تصدقي .. انا حقا حقا افتقدتك

Ob du's glaubst oder nicht, ich war mal in deinem Alter, ich verstehe.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.