"صدمةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traumatisch
• Schock

Ihn festzuhalten und zu betäuben ist... es wird traumatisch für ihn sein und es ist.
...إن تثبيته وتخديره ...سيكون صدمةً كبيرةً له

Es war sehr traumatisch für mich.
لقد كانت صدمةً بالنسبة لي

- Es muss ein Schock für die Eltern sein.
ومع ذلك يجب أن تكون صدمةً لوالديه.

Sie steht unter Schock.
لقد كانت صدمةً لها.

Bestimmt war das ein Schock für Griffith.
لابد أنها كانت صدمةً لجريفيث

Es war ein Schock, aber auch ein Segen, dieses Foto zu finden." Er schrieb, weil, wie er sagte: "Ich möchte dem Fotografen persönlich danken, dass er das Foto gepostet hat, weil es mir mehr bedeutet, als ich sagen kann, darüber zu verfügen, was vermutlich das letzte Foto meines Sohnes ist."
كانت صدمةً حسيةً أو بالأحرى مفاجأةُ بأن أجد هذه الصورةَ" وكان يكتب لأنه قال: "أني شخصياً أحب أن أشكر المصور على نشره لهذه الصورة، لأنها أكثر تعبيرا من الكلمات بالنسبة لي للنفاذ إلى ماهو تقريبا آخر صورة أٌخذت لإبني".