"صدمتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich gerammt
• mich angefahren

Ich hoffe, Sie haben das Kennzeichen des Lkw, der mich gerammt hat.
أتمنى أنك عرفت أرقام لوحة الشاحنة التي صدمتني

- Was? Ein Mädchen hat mich gerammt.
فتاة ما صدمتني

Sie haben mich gerammt!
لقد صدمتني

Sie sagten mir, ich müsse die Meinung eines Psychiaters einholen, denn die Versicherungsfirma, von dem Auto das mich angefahren hat, hat ein Problem mit meinen Verletzungen oder sowas in der Art. Deswegen bin ich hier.
لقد أخبروني بأنني بحاجة لرأي طبيب نفسي لأن شركة التأمين التي تغطي السيارة التي صدمتني لديهم مشكلة مع اصاباتي, أو ما شابه ذلك

Ein Auto hat mich angefahren.
صدمتني سيارة ماذا؟

Warum sollte ich nicht die Polizei rufen? Du hast mich angefahren!
ولماذا لا ابلغ عنك لقد صدمتني