"صديقاتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Freundinnen
• ihre Freunde
• ihre Freundinnen
• Freundin
• ihren Freunden
• ihrer Freundinnen

Keiner an der Schule oder von ihren Freundinnen wusste davon.
لا أحد بالمدرسة ولا من صديقاتها علم بشأن ذلك

Wenn du zu ihrem Geburtstag kommst und ein paar Fotos mit ihren Freundinnen machst, könnte ich dir als Quasi-Familienmitglied nichts abschlagen.
إذا حضرت عيد ميلادها ،والتقطت صور معها ومع صديقاتها ستكون كالعائلة لن أستطيع رفضك حينها

Aber von dem Augenblick an, als die erste Einladung ankam, begannen ihre Freunde, Vermutungen darüber anzustellen, wer eingeladen war und wer nicht.
لكن من اللحظة التي سلمت فيها أول بطاقة دعوى، بدأن صديقاتها بالإفتراضات .حولمن تمتدعوته.

Ich frage mich, ob April der Typ Mädchen war, der ihre Freunde verkuppelte. Ich weiß es nicht.
أتسائل اذا كانت أيبريل من النوع التي تقود صديقاتها

Niemand denkt, dass du schlecht im Bett bist, außer ein Mädchen... und all ihre Freundinnen.
لا احد يعتقد بانك سيء في السرير ماعدا فتاة واحده و ربما جميع صديقاتها

Meine Frau wird die besten Geschichten für ihre Freundinnen parat haben.
زوجتي ستكون دائماً لديها أفضل القصص لإخبار صديقاتها من السيدات على العشاء

Grace Atwood ihre beste Freundin weder getötet hat oder sie töten könnte.
لم, ولم تكن أن, ولم تكن قادرة على قتل أعز صديقاتها

Sie kann mit ihren Freunden auf der Straße spielen, und sie kann sich dort frei wie ein Schmetterling bewegen.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Vielleicht hätten wir sie fragen sollen ob wir mit Ihr und ihren Freundinnen tanzen gehen könnten.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Sie ist auf einer Kreuzfahrt mit ihren Freundinnen, die im Übrigen nicht ganz unattraktiv sind.
الكلام عن القدم الكبيره ؟ الأن هى مسافره مع صديقاتها مجموعه من النساء الغير جاذبات

Weil ... ich nicht seine Freundin brauche, um mich mit ihren Freundinnen zu verkuppeln
لأنني.. لا أريد من عشيقته ان تدبر لي موعداً مع احدى صديقاتها

ihre Freunde haben sie schon vor Wochen bekommen.
صديقاتها بدأن بإستلام الرسائل قبل أسابيع.

Mein Rat... Lenk ihre Aufmerksamkeit auf ihr Leben draußen, ihre Firma, ihre Freunde.
نصيحتى ان تجعلها تَصُب تركيزها على الحياه فى الخارج و اعمالها و صديقاتها

Erinnert ihr euch, als Hector sagte, dass Ali Masken von ihrem Gesicht haben wollte, damit ihre Freunde genauso wie sie aussehen?
تذكر، هذا الرجل هيكتور قال أن علي أراد أقنعة وجهها جعلت بحيث صديقاتها سوف تبدو أكثر مثل لها؟

Obwohl Alison längst im Gefängnis war... waren ihre Freundinnen genervt... wenn man Fragen über Mona gestellt oder Monas Sachen angefasst hat.
على الرغم من أليسون كانت معتقله بالفعل، صديقاتها كانو متوترات من طرح اي اسأله

Obwohl Alison längst im Gefängnis war... waren ihre Freundinnen genervt, wenn man ihnen Fragen gestellt hat.
الشاهده تدعى ليزلي ستون حتى وان كانت اليسون قد حبست بالفعل صديقاتها كانو قلقين

Vielleicht verwandelt sie ihre Freundinnen wieder in Teufelinnen.
ربما سوف تحول جميع صديقاتها ليصبحوا اشرار مجدداً

Sie haben sogar mit ihrer besten Freundin geschlafen, als Sie eigentlich auf die Kinder aufpassen sollten.
حتى انك مارست الجنس مع افضل صديقاتها بينما يفترض انك كنت بالبيت مراقب للاطفال

Und wir lesen von einer verwöhnten Göre, die einem Lord für den Verlobten ihrer besten Freundin den Laufpass gab.
جعلتهم طعاما سائغا للفاسدين مثل هذه التى اخذت خطيب اخلص صديقاتها

Ihre Heldin verliebt sich in einen Geist, der dann ihre beste Freundin ermordet?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها أو

Sex ist einfach nicht so gut, wenn eine Frau nicht ihren Freunden sagt, dass sie nie mit dir schlafen würde.
المتعة تكون أكبر كلما أجلتها لا تكون العلاقة جيدة , إن لم تخبر المرأة صديقاتها بأنها لن تقضي ليلتها معك أبدا

Ich bin froh, denn mir hat sie gesagt, dass aus der Feier mit ihren Freunden nichts wird.
انا سعيد جدا لأنه عندما تحدثت معها أخبرتني انه خططها مع صديقاتها ألغيت

Die Abmachung besagt, dass wenn einer von uns jemals eine Freundin hat, dann werden wir sie dazubringen den anderen mit einer ihrer Freundinnen zu verkuppeln.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها