"صديقاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freundin
• meine Freundinnen
• meine Freunde
• meinen Freundinnen
• meinen Freunden
• meiner Freundinnen
• Mädels
• Mädchen

Ich will ihr nichts sagen. Aber sie ist meine beste Freundin.
،لا أريد أن أخبرها، ولكنها أعز صديقاتي .. إنني أفزع

Meine Freundin kaufte eine Stereoanlage von einem deiner Mitbewohner aus einem vollen Lager.
واحدة من صديقاتي اشترت ستيريو من محلك وكانت هناك صناديق مكدسة عالية

Und ich bin aus Jersey, wo es wirklich wichtig ist, chic zu sein, also wenn meine Freundinnen Absätze trugen, dann ich auch.
ولأنني من نيوجرسي، فإننا مهتمون جدا بأن نبدو بكامل أناقتنا، لذا إن كانت صديقاتي تلبسن الكعب العالي، فأنا ألبسه أيضا.

Als meine Freundinnen von Susans Glück gehört hatten,... konnten sie daher nicht widerstehen.
لذا عندما سمعت صديقاتي بالحظ الجيد الذي صادف سوزان لم يستطعن المقاومة

Ich werde nach der Schule zu Hause sein, da ich meine Freunde nicht sehen darf.
سأكون بالمنزل بعد المدرسة بالنظر أني لا أستطيع التسكع مع أي أحد من صديقاتي

Gegen vier sagte ich zu meinen Freundinnen, wir sollten gehen.
وعندما حانت الرابعة صباحًا، طلبت من صديقاتي أن نرحل

Letzte Geschichte, einige Jahre her, gebar eine Freundin von mir ein Kind.
آخر قصة، قبل بضع سنوات، وضعت أحد صديقاتي مولودا.

Bei einer Freundin aus dem College wurde ihr Hirntumor jahrelang als Angststörung fehldiagnostiziert.
إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب.

Damit hab ich den Rekord meiner besten Freundin gebrochen,
حطمت بذلك الرقم القديم لأفضل صديقاتي الآنسة، كورنيليا برنزميتال

Eine Freundin dachte, sie hätte sich da die Legionärskrankheit geholt.
احدى صديقاتي ظنت أنها أصيبت ببكتيريا ليجونيرس في حوض ساخن.

Barry hätte ich fast geheiratet, Mindy war meine beste Freundin.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Sie sind meine Freundinnen... aber sie tun so, als bräuchte man ein besonderes Talent fürs Kinderkriegen.
لأنهن صديقاتي ولكنهن يعتقدن أن الانجاب يتطلب موهبة ما.

meine Freundinnen packten das Problem beim Schopf.
لا أحتاج للقول أن صديقاتي تولين حل المشكلة فوراً

Ich sah, wie meine Freundinnen wie ihre Mütter wurden und sich mit Typen wie ihren Vätern zusammentaten.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

Er hat auf meine Freunde geschossen, bevor ich auch nur...
لقد أطلق النار علي اثنان من صديقاتي قبل أن يمكنني حتي أن

meine Freunde und ich sind müde vom tanzen, wir wollten rüber um Sex mit euch zu haben.
مرحبا يا شباب أنا و صديقاتي تَعبنا من الرقص لذا جئنا إلى هنا لنمارس الجنس معكم

Ich werde deine Mutter anrufen und dann meine und dann alle meine Freunde.
انا ذاهبة لأتصل بأمك.وبعد ذلك امي وبعد ذلك جميع صديقاتي

Ich erzähl's gern meinen Freundinnen, wenn's jemand Besonderes ist.
أحب أن أخبر صديقاتي انني كنت مع شخص مميز. أتعلم ما أقصد؟

Ich hänge gern mit meinen Freundinnen rum und amüsiere mich.
أنا أحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة

Verzeihung, ich komme nicht in mein Internet rein, und ich muss dringend meinen Freunden schreiben.
انا اسفه، لا يمكنني ان اشغل بياناتي واحتاج حقا ان اراسل صديقاتي آيمكنك المساعده؟

Die meisten meiner Freundinnen finden keinen guten Mann. Glaub mir.
أعلم, معظم صديقاتي لا تستطعن العثور على رجلٌ جيّد

Wusste nicht, dass wir was vorhaben. Ich gehe mit den Mädels aus.
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Ich habe die Mädchen aus der Schule in die zweite Reihe gesetzt.
الآن, أرجو ألاّ تمانعي لكنني أجلستُ صديقاتي في المدرسة في الصف الثاني