عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صديقان منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alte Freunde
| Verzeihen Sie. Ich weiß, Sie sind alte Freunde. | Open Subtitles | انني اعتذر اعرف انكما صديقان منذ فترة طويلة |
| Wir sind doch alte Freunde. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ زمن |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل |