| Wenn diese Frau eine Freundin von dir in einem vergangenen Leben war, hat sie hoffentlich ein weiteres Puzzleteil. | Open Subtitles | إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنّها تملك قطعة أخرى من أحجيتك |
| Wer ist diese hübsche Freundin von dir? | Open Subtitles | وهذه الآنسة الجميلة صديقة لك ؟ |
| Ähm, ist das eine Freundin von dir? Na da schau her. | Open Subtitles | هل هذه صديقة لك ؟ |
| Ich habe gelogen. Ich kann nicht dein Freund sein. | Open Subtitles | أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك |
| Ich nehme an sie ist eine Freundin von Ihnen. Krümmen Sie mir ein Haar auf meinem Kopf, und sie verliert ihren. | Open Subtitles | , أفترض أنّها صديقة لك مُسّ شعرة من رأسي , وستخسر رأسها |
| Nein, ich besuche nur eine Freundin von dir. | Open Subtitles | لا أزور صديقة لك فحسب |
| - Ich traf eine Freundin von dir. | Open Subtitles | -قابلت صديقة لك اليوم. |
| Katherine ist keine Freundin von dir. | Open Subtitles | -لا يهمني، (كاثرين) ليست صديقة لك .. |
| Sharon war auch eine Freundin von dir. | Open Subtitles | شيرون) كانت صديقة لك أيضاً) |
| Es ist von einer Freundin von dir. | Open Subtitles | إنه صديقة لك |
| Objektiv, als dein Freund. | Open Subtitles | بصفتي صديقة لك |
| Ein Freundin von Ihnen? | Open Subtitles | هل هى صديقة لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 