"صديقتك السابقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Ex-Freundin
• deine Exfreundin
• deine Ex
• deiner Ex
• Ihre Ex-Freundin
• deiner Ex-Freundin

Komm, Mann, würdest du bitte aufhören, deine Ex-Freundin auf Facebook zu stalken?
بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟

Nur weil du noch etwas hast, was dir deine Ex-Freundin gab, bedeutet das nicht, daß du noch an ihr hängst.
أحتفاظك بأغراض أعطتك إياها صديقتك السابقة لا يعني ذلك بأنك لا زلت متعلقاً بها

deine Exfreundin sollte die ganze Zeit da sein.
أن صديقتك السابقة ستكون في المكان دائما

Darf ich fragen, ob deine Ex Ned je besucht?
هل لي أن أسألك أرأت صديقتك السابقة نيد ؟

Es sei denn, du willst deiner Ex noch etwas hinterher heulen.
الا اذا اردت ان تبقى مكتئباً هنا بجوار صديقتك السابقة

Letztes Jahr wurde Ihre Ex-Freundin Amy ermordet.
(العام الماضي صديقتك السابقة (ايمي قتلت ، انا اعرف ذلك

Wenn du wegen irgendetwas emotional wirst, selbst wenn es nur die Kaliber-45-Handfeuerwaffe deiner Ex-Freundin ist, wirst du unaufmerksam.
فعندما تشعر بالعاطفة تجاه شئ ما حتى لو كانت فقط صديقتك السابقة المسدس ذو قطر 45 .

deine Ex-Freundin ist eine praktizierende Drogensüchtige.
فإنّ صديقتك السابقة مُدمنة مُخدّرات.

Jedermann, der jemals etwas in Osteuropa in die Luft gejagt hat. deine Ex-Freundin steht da drauf.
اسم صديقتك السابقة موجود هناك

Ist das nicht deine Ex-Freundin?
أليست تلك صديقتك السابقة ؟

- deine Ex-Freundin? - Ja.
صديقتك السابقة أجل

deine Ex, die mit meinem Stiefsohn ausgeht? Ja, das ist verkorkst.
صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء

Es geht also darum, dass deine Ex ihr Gesagtes zurücknimmt?
إذاً هذا يتعلق بجعل صديقتك السابقة تندم؟

Ich werde dich immer wieder daran erinnern, weil ich nicht verrückt nach deiner Ex bin.
سأظل أذكرك بهذا لأني لست قاسيًا بخصوص صديقتك السابقة.

Du hast ein Bild von deiner Ex im Portemonnaie.
لقد رأيت صورة صديقتك السابقة في المحفظة

Ja, ich sah dich mit deiner Ex-Freundin.
رأيتك مع صديقتك السابقة