"صديقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freundin
• Freund
• Mädchen
• Freundinnen
• mit ihm befreundet

Er wusste nicht, dass ich herkam, wegen, na ja, seiner Freundin.
لم يكن يعلم اني قدمت اليها، كما تعلم، هي صديقته..

Hatten Sie den Eindruck, es machte dem Angeklagten Spaß in diesem Film mit seiner Freundin aufzutreten?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

Sie ist jetzt seine Freundin. I meine, was können wir tun?
إنها صديقته الآن أعني , ماذا باستطاعتنا أن نفعل ؟

Anrufe zu seiner Freundin, seiner Großmutter. Die Nummern, die wir von den Burnern haben.
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

Einer seiner Patienten läuft Amok und erschlägt seine Freundin mit einem Ziegel!
مريض تحت رعايتك يركض فجأة و يقوم بضرب صديقته حتى الموت

Spider-Man verloren einen großen Kampf und dann machte seine Freundin mit ihm Schluss.
أتذكر ذلك العدد؟ يخسر الرجل العنكبوت قتالا مهما ثم تتخلى عنه صديقته

- dass seine Freundin dabei ist. - Was willst du damit sagen?
تعلمين، كان بإمكانك أن تقولي لي أن صديقته جزء من الاتفاق

Ich habe Abzüge und Schriftgutachten von mehreren gefälschten Kreditkarten, die er von seiner Freundin erhielt.
لدي بصمات أصابع وتحليل خط اليد لعدّة بطاقات ائتمانية فاسدة حصل عليهم من صديقته.

Er wird seiner Freundin von der CDC alles über die Probleme erzählen.
سيخبر صديقته من مركز السيطرة على الأمراض كل شيء حول الاضطرابات

Und ich seine Freundin. Heißt nicht, dass ich ihm alles sage.
،وأنا صديقته الحميمة ولا يعني هذا أن أخبره كل شيء

Und in diesem Blog schreibt er über sein Leben, sein Leben in St. Petersburg - er ist Anfang 20 - über seine Katze, über seine Freundin.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

Während der Abwesenheit der Großmutter hat er mit seiner Freundin Sex im Bett der Großmutter.
عندما ذهبت جدتة بعيدا, كان يمارس الجنس مع صديقته في سرير جدتة.

Wir sagen nicht nur, dass ein Mann, dessen Freund seine Freundin misshandelt, ihn in dem Moment des Angriffs stoppen muss.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Sie sollten Mr. Goldfinger beobachten. Nicht seine Freundin ausleihen.
كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته

Wie bist du nur auf die Szene gekommen, wo der Architekt mit seiner Freundin nach Hause läuft und die schizophrene Ex-Frau auftaucht und ihn ersticht?
ما الذي دفعك إلى التفكير بمشهد الذروة ذلك حيث المعماري يمشي للبيت مع صديقته الممثلة والزوجة السابقة الفصامية تقفز خارجاً وتطعنه حتى الموت؟

Sie haben doch von dieser schlimmen Sache mit seiner Freundin gehört.
قد سمعت تلك القصة المروعة عن صديقته و الراقص

Er hatte seine Freundin heimgebracht und lief die Straße entlang nach Hause als ein Auto neben ihm hielt.
أخذ صديقته لمنزلها وعاد مشياَ في الطريق حيث سحبت سيارته

Wenn er hier einen umlegen soll, schaut er doch nicht vorbei, um seine alten Freundin zu vögeln.
اتى الى بلدة لتنفيذ عملية قتل ، ولن يتوقف لرؤية صديقته السابقة

Schön, wenn du der Typ sein willst, der Geheimnisse vor dem Mädchen mit Krebs hat...
لا بأس إن اردت أن تكون الرجل الذي يخفي اسراره عن صديقته المصابه بالسرطان

Seine Freundinnen sollen ihn beim Vornamen nennen. Wie im Film!
يريد من صديقته المقرّبة أن تناديه باسمه الأول، كما في الأفلام

Ich wollte mit ihm befreundet sein.
كنت أود أن أكون صديقته.