"صديقتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freundin
• meiner Freundin
• meine Bekannte
• Mein Freund
• eine Freundin

Denn ich liebe meine Freundin und ich möchte mich mit ihr versöhnen.
أنا أحب صديقتى جدا و أنا لا أريد أن أبتعد عنها

meine Freundin hat was vor... und auf ein Date verzichte ich.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

meine Freundin musste fort, und für einen ist es zu viel.
إن صديقتى لم تتمكن من البقاء ، لدى المزيد من الطعام ، دجاج و سلطة و لفائف

Das Leben meiner Freundin steht vielleicht auf dem Spiel.
ومن المحتمل جدا ان حياة صديقتى على المحك

meine Freundin ist so katholisch, dass sie Kommunionsoblaten liebt.
صديقتى كاثوليكية جيدة ، انها تحب التناول

Er hat gesagt, er hat's nicht getan, und du bist nicht meine Freundin!
لقد قال أنه لم يفعلها وأنتى لستى صديقتى أنتما على أملاك خاصة يا سيدتى

meine Freundin musste dem Einbrecher $6.000 bezahlen. Ist das gerecht?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Sie war im zweiten Studienjahr meine Freundin.
أخبرك ماذا لقد كانت صديقتى فى السنة الثانية من كلية الحقوق

6 Monate bevor Carol und ich uns getrennt haben, hörte ich nur noch: "meine Freundin Susan ist wirklich super.
لستة شهور قبل أن ننفصل أنا و سوزان كل ما سمعتة كان صديقتى سوزان أنيقة جدا

meine Freundin Susan ist ja so humorvoll, Susan ist einfach klasse."
صديقتى سوزان مرحه جدا صديقتى سوزان عظيمة جدا

meine Freundin und der Ehemann mit den Titten eröffneten eine Snackbar, genau hier, auf der Barceloneta.
صديقتى وزوجها ذو الاثداء أسسا بار هنا فى برشلونة

Und was sagt meine Freundin zu alldem?
وكيف من المفترض أن تشعر صديقتى حيال ذلك؟

Aber ich brächte meine Freundin damit in Gefahr.
اذا كانت هذه القصه ستجرح صديقتى, لن اعمل عليها.

Weil mir nicht gefällt, wie du meine Freundin behandelt hast.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

meine Freundin möchte Sie kennen lernen, aber sie ist schüchtern.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله. أيناسبك ذلك

Ich bin nicht verrückt. meine Freundin muss dringend auf die Toilette.
انا لست مجنون, لكن صديقتى تريد أستخدام الحمام.

Ich weiss nicht, ob ich meinen Mitbewohner, meine Mutter und meine Freundin am selben Abend erschiessen kann.
لا اعتقد ان لدى القدره لاطلاق النار على شريك شقتى امى و صديقتى كلهم فى نفس المساء

Ich hab Ihnen doch von meiner Freundin erzählt.
ماذا حدث ؟ أتعرف صديقتى تلك التى أخبرتك عنها ؟ نعم حسناً

Wir fahren zur Jagdhütte meiner Freundin bei der Schmelzhütte. Die frische Luft wird dir gut tun.
ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك

Entschuldige, dass ich mich am Jahres- tag mit meiner Freundin treffen wollte.
أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية.

- meine Bekannte hat die Karten.
اعتقد ان صديقتى قد فعلت, لديها التذاكر .

Ich frage die Chefin, ob Mein Freund mitkommen darf.
انا يمكن ان اسأل صديقتى لكى تحضر هل يمكن ان تأتى؟

Darf ich Ihnen eine Freundin vorstellen?
لذلك اذا يمكننى ان اطلب مساعدة من صديقتى, العميل سام فولير