عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صديقتين صدوقتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Freunde
| Sollen wir uns schwören, für immer Freunde zu sein? | Open Subtitles | هلاّ اقسمنا بأن نكون صديقتين صدوقتين للأبد؟ |
| Seid ihr wieder Freunde? | Open Subtitles | أعدتما صديقتين صدوقتين مُجددًا؟ |
| Weißt du, Aya, wenn das alles vorbei ist, sollten wir bessere Freunde werden. | Open Subtitles | لعلمك يا (آيا)، بعد انتهاء كلّ هذا، يجدر أن نكون صديقتين صدوقتين. |