"صديقتي المفضلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine beste Freundin
• mein bester Freund
• meiner besten Freundin

Sie ist ja auch nur meine beste Freundin. Was soll's...
إنها صديقتي المفضلة فحسب كما تعرفين , ليس بالشيئ المهم

In vieler Hinsicht meine beste Freundin. Aber nichts passierte, so sehr ich es auch wollte.
صديقتي المفضلة من عدة نواحي, لكن لم تحصل الأمور كما أردتها أن تكون

Ist sie, aber meine beste Freundin ist total gemein.
اعتقدت انها صديقتك المفضلة هي كذلك , ولكنها صديقتي المفضلة السافلة

Und er ist mein bester Freund.
إنها صديقتي المفضلة. حسنا، وقال انه هو أفضل صديق لي،

Ich musste fragen, ob ich zum Jahrmarkt darf mit meiner besten Freundin und ihren Eltern, nur weil er einige Blocks hinter dieser Grenze lag.
أعني كان عليّ ان استأذن لاذهب الى احتفال في المدينة مع صديقتي المفضلة ووالديها امي قالت نفس الشيء.

- Nein, du bist meine beste Freundin. Du bist auch mein bester Freund.
كلا,أنت صديقتي المفضلة أنت أيضاً صديقي المفضل

DU WIRST FÜR IMMER meine beste Freundin SEIN.
هذه لك دائماً ستكونين صديقتي المفضلة للأبد

Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin und ich kann ihr das einfach nicht antun.
اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها

Du bist meine beste Freundin und ich vermisse dich sehr.
أنتِ صديقتي المفضلة ولقد إشتقت لكِ كثيراً.

Ohne diesen Arsch von Ex, hätte ich Lily nicht, und sogar mit sechs Jahren, ist sie meine beste Freundin.
بدون طليقي الأحمق لم يكن باستطاعتي الحصول على ليلي ,و رغم أنها تبلغ من العمر 6 سنوات إلى أنها صديقتي المفضلة

Sie ist wohl meine beste Freundin.
وما تزال صديقتي المفضلة, حسبما أظن.

Du bist seit ewig meine beste Freundin.
لقد كنت صديقتي المفضلة طوال حياتي

meine beste Freundin ist ein sehr, sehr weißes Mädchen aus Connecticut.
صديقتي المفضلة إنها جدا جدا بنت بيضاء البشرة من (كونيكتيكت)

Weil ich weiß, dass das eine große Chance für Dich ist und ich hab Dich lieb, Du bist meine beste Freundin auf der ganzen Welt.
لأنني اعلم أن هذه فرصة كبيرة لكِ وأنا أحبكِ وأنتِ صديقتي المفضلة.. -في العالم أجمع

Das ist sie. Sie ist ebenfalls meine beste Freundin.
إنها كذلك و هي أيضاً صديقتي المفضلة

Oder meine beste Freundin, die wegen eines Haarschnitts hier ist.
أو صديقتي المفضلة هنا من أجل شعرِها

Mala, du bist mein bester Freund, und ich hätte dir vertrauen sollen.
مالا أنت صديقتي المفضلة وكان يجب علي أن أثق فيك

Du bist wirklich mein bester Freund. Was bringt mir das?
حسنا, انت صديقتي المفضلة الحقيقية على ماذا سأتحصل بهذا ؟

Ich meine, ich bin beliebt, ich habe einen geheimen Freund, ich komme dazu, die Hand meiner besten Freundin in aller Öffentlichkeit zu halten.
أنا شعبية، لدي حبيب سري، أستطيع إمساك يد صديقتي المفضلة في العلن.

Mit Ausnahme meiner besten Freundin.
بإستثناء طبعا صديقتي المفضلة