| Ich meine, erstens bin ich grade keine gute Zuhörerin, und zweitens ist er dein Freund. | Open Subtitles | أقصد ، أولاً أنا لست المصغية الجيدة حالياً و ثانياً ، هو صديقك الحميم |
| Wir hätten auch nicht diesen Ärger, wenn dein Freund mit seiner Magie umgehen könnte. | Open Subtitles | في الحقيقة ، نحن لم نكن سنكون في هذه الفوضى إذا لم يتعامل صديقك الحميم مع سحره |
| Ich glaub einfach nicht, dass er dein Freund ist. | Open Subtitles | المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم |
| dein Freund ist zufällig auch mein bester Freund, okay? Ich wollte ihn nicht verpfeifen. | Open Subtitles | صديقك الحميم كان أيضا أفضل صديق لي ، حسنا؟ |
| - Oh, Verzeihung. Dein fester Freund. | Open Subtitles | -آسف، صديقك الحميم |
| Ihr Freund war so in Sorge, dass er Sie als vermisst meldete. | Open Subtitles | أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك |
| Ich rede nicht mit Ihnen, sondern nur mit Ihrem Freund. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث. ولكن لا أريد أن اتحدث إليك، أريد التحدث إلى صديقك الحميم. |
| Sherry, dein Exfreund... | Open Subtitles | شيري، صديقك الحميم الأخير... |
| Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und du zahlst den Preis. | Open Subtitles | أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن . |
| Ist es nicht komisch, dass dein Freund mit 22... | Open Subtitles | الا تعتقدين أن الأمر غريب أن صديقك الحميم لديه 22 عاما |
| dein Freund will mich von deinem Grundstück jagen, weil ich etwas suche, das mir gehört. | Open Subtitles | صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني. |
| Ja, noch eine Fuhre, dann lebt dein Freund offiziell in einer Bar. | Open Subtitles | أجل، صندوق آخر ويصبح صديقك الحميم مقيماً في حانة. |
| Wollte dein Freund dich dort treffen und nach Palmyra bringen? | Open Subtitles | صديقك الحميم يلتقي بك ويأخذكي الى التدمير |
| Wie dein Freund David Blaine nehmen wir dieses Wissen mit ins Grab. | Open Subtitles | مثل صديقك الحميم ، ديفد بلين سوف نأخذ كيف فعلنا هذا الشيء معنا الى القبر |
| dein Freund bekommt nicht jeden Tag seine erste Soloausstellung. | Open Subtitles | صديقك الحميم لا يحصل على أول معرض فردي له كل يوم |
| Ich nicht, obwohl ich dein bester Freund bin. | Open Subtitles | لأنه لم يكن أنا مع أني صديقك الحميم |
| Echt hart, selbst dein bester Freund ist nicht gut genug. | Open Subtitles | غريب ، إنك حتى لا يعجبك صديقك الحميم |
| Das ist etwas indiskret, aber Ihr Freund... | Open Subtitles | ليس تطفلاً لكن صديقك الحميم ماذا يعمل ؟ |
| Laut Precious' Akten hat sie zwei Kinder von Ihrem Freund, dem verstorbenen Carl Kenwood Jones, der auch ihr Vater war. | Open Subtitles | حسبما ورد في ملفات "بريشس لقد رزقت بطفلين من صديقك الحميم الراحل .."كينوود كارل جونز الذي بنفس الوقت هو والدها |
| Sherry, dein Exfreund... | Open Subtitles | شيري، صديقك الحميم الأخير... |
| Und ich werde dir und deinem Freund nicht in die Quere kommen. | Open Subtitles | وأنا لست هنا للوقوف فى طريقك مع صديقك الحميم. |
| Willst wohl deinen neuen Freund Richard nicht eifersüchtig machen? | Open Subtitles | هل أنتَ قلق حيال ريتشارد ؟ ليس عليك أتريدين أن تجعلي صديقك الحميم غيور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 