| Er ist nicht dein bester Freund. Er ist nicht deine Cristina. | Open Subtitles | انه ليس صديقك المفضل هو ليس كما تمثله كريتسينا لي |
| Komm, er ist dein bester Freund. Also gut, also gut. OK. | Open Subtitles | هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً |
| Nichts macht unattraktiver, als wenn dein bester Freund ihre Freundin verarscht. | Open Subtitles | لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة. |
| Sie begingen den Fehler und erzählten uns, dass der bärtige Kerl Ihr bester Freund sei. | Open Subtitles | لقد قمت بارتكاب غلطة بإخبارنا أن الرجل الملتحي هو صديقك المفضل للمرة الأخيرة |
| Du schleichst dich mit deinem besten Freund ins Kino. | Open Subtitles | تناول الرقائق في السنيما مع صديقك المفضل |
| Ich bin dein bester Freund. War ich schon immer. | Open Subtitles | أنا صديقك المفضل كنت كذلك دائماً |
| dein bester Freund ist Soziopath, der Verbrechen aufklärt, statt Drogen zu nehmen. | Open Subtitles | صديقك المفضل .. مضطرب نفسيا . يحل قضايا كشيء بديل عن أخذ المخدرات . |
| dein bester Freund ist in Gefahr. Zeig mir, dass es dich interessiert. | Open Subtitles | صديقك المفضل في خطر اريني انك تهتمين |
| Joey ist dein bester Freund. | Open Subtitles | جوى صديقك المفضل |
| Der Liefertyp ist dein bester Freund. | Open Subtitles | عامل التوصيل صديقك المفضل |
| Der Liefertyp ist dein bester Freund. | Open Subtitles | عامل التوصيل صديقك المفضل |
| - Ist das dein bester Freund? | Open Subtitles | هل هو صديقك المفضل ؟ |
| Ich bin dein bester Freund | Open Subtitles | سأكون صديقك المفضل |
| Ich bin dein bester Freund! | Open Subtitles | انا صديقك المفضل |
| Er ist dein bester Freund. Er ist hier. | Open Subtitles | انه صديقك المفضل انه هنا |
| Ich dachte er ist dein bester Freund | Open Subtitles | أظن أنه صديقك المفضل |
| Ich bin dein bester Freund. | Open Subtitles | أنا صديقك المفضل |
| dein bester Freund hintergeht dich. | Open Subtitles | صديقك المفضل سيخدعك. |
| Es ist nicht meine Aufgabe in dieser Welt, Ihr bester Freund zu sein oder jede Information, die ich habe, mit Ihnen zu teilen. | Open Subtitles | لم أوضع على الأرض لأكون صديقك المفضل أو لتبادل كل قطعة من المعلومات معك |
| Dann ist da noch Ihr bester Freund. Er hat Ihnen das Leben gerettet. | Open Subtitles | و الثاني هو صديقك المفضل و ينقذ حياتك |
| Er ist Ihr bester Freund, aber Sie sind nicht seiner. | Open Subtitles | هو صديقك المفضل لكن أنت لست بالنسبة له |
| Wir können entweder mit deiner Laborantin reden... oder mit deinem besten Freund, dem du dich anvertraut hast. | Open Subtitles | إما أن نتحدث لمسئولة معملكِ أو صديقك المفضل الذي تثق به.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 