| Du bist 35. Und falls du es noch nicht bemerkt hast, er ist nicht mehr dein einziger Freund. | Open Subtitles | وفي حال لم تلحظ الأمر، فلم يعد صديقك الوحيد بعد الآن. |
| Ich war dein einziger Freund. Du hattest einen Freund. | Open Subtitles | كنت صديقك الوحيد لديك صديق واحد |
| Und falls du es noch nicht bemerkt hast, er ist nicht mehr dein einziger Freund. | Open Subtitles | و إذا لم تلاحظ فهو لم يعد صديقك الوحيد |
| Gehen Sie doch in die Bank eines Weißen, dann werden Sie sehen, dass ich Ihr einziger Freund bin. | Open Subtitles | تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا |
| - Ich bin Ihr einziger Freund. | Open Subtitles | ما هو يا سيدي؟ أنا صديقك الوحيد هنا |
| Denn der Dschungel ist nicht dein einziger Freund da draußen, hab ich Recht? | Open Subtitles | الغابة ليست صديقك الوحيد... ... يوجد أصدقاء حقيقيون حولك |
| - Ich war dein einziger Freund. | Open Subtitles | لقد كنت صديقك الوحيد |
| Ich hab gehört, er ist dein einziger Freund. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنه صديقك الوحيد |
| Hör mir zu! - Ich bin hier dein einziger Freund. | Open Subtitles | -أنا صديقك الوحيد هنا |
| Ich bin Ihr einziger Freund. | Open Subtitles | تكلم معي أنا صديقك الوحيد الآن |
| MATUZAK: War ich Ihr einziger Freund? | Open Subtitles | هل كنت أنا صديقك الوحيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 