عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صديقك للنهاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Freund bis ans Ende
| Ich komme vom Klub der Good Guys, und ich bin dein Freund bis ans Ende! | Open Subtitles | لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية |
| Ich bin Oscar. Ich bin dein Freund bis ans Ende. | Open Subtitles | (مرحبا، أنا (أوسكار وأنا سأكون صديقك للنهاية |
| Ich bin Chucky, und ich bin dein Freund bis ans Ende! Tralala! | Open Subtitles | (أهلاً، أنا (تشاكي وأنا صديقك للنهاية |